Worden de Zuid-Koreanen allemaal een jaar jonger?

Volgens de traditionele berekening is in Zuid-Korea een baby die wordt geboren, meteen een jaar oud. Een andere traditie wil dat op nieuwjaarsdag iedereen een jaar ouder wordt. Zo kan een kerstkindje twee weken na de geboorte al als tweejarige te boek staan. Eeuwenlang is volgens deze methode de leeftijd van mensen vastgesteld. Maar aankomend president Yoon Suk-yeol, wiens beëdiging gepland staat op 10 mei, wil dat veranderen. De „Koreaanse leeftijd” is niet meer van deze tijd en leidt tot onnodige verwarring, heeft zijn transitieteam laten weten. Officieel geldt sinds 1962 de internationale regel. Maar de traditie dat iedereen op 1 januari een jaar ouder wordt is ook officieel gebruikt, bijvoorbeeld voor dienstplicht. In een land waar respect voor iemand die ouder is dan jijzelf een grote rol speelt, is duidelijkheid over die leeftijd erg belangrijk. (BBC)