Twee oude Ierse gangsters, één nacht

Je ziet ze voor je. Twee oude Ierse gangsters, Maurice en Charlie, zitten op een bankje in de terminal van de Zuid-Spaanse havenstad Algeciras. De ene mist een oog, de ander sleept met een been. Ze hebben een missie. Maurice heeft een dochter, Dilly, die hij drie jaar niet heeft gezien. Ze delen flyers uit met haar foto: ze hebben gehoord dat ze zich heeft aangesloten bij een groep neohippies.

Dat je de gangsters meteen voor je ziet, is de verdienste van de Ierse schrijver Kevin Barry (1969). Zijn derde roman Nachtboot naar Tanger mag er wezen. Tweehonderd pagina’s, één nacht, maar tegelijkertijd een hele wereld.

Boek: Roman
Kevin Barry: Nachtboot naar Tanger. Vert. Auke Leistra. De Bezige Bij, 205 blz. € 21,99

●●●●