Supermarktvragen

Ik sta achter een meisje met een Aziatisch uiterlijk in de rij bij de supermarkt. Dat zij geen Nederlands spreekt, verrast de jeugdige caissière. Enigszins van haar apropos probeert zij de standaard supermarktvragen in haar beste Engels te formuleren. De vragen „Wilt u pinnen?” en „Wilt u een bonnetje?” lukken haar aardig. Voor de uitsmijter draait ze zich echter om naar haar collega: „Hé, hoe zeg je: ‘Spaart u Freek Vonk Wereldplaatjes?’ in het Engels?”

Lezers zijn de auteur van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl