Volkswagen biecht een ‘keten van blunders’ op