Alanis Morissette herschrijft hit Ironic: nu komt Tinder erin voor

Alanis Morissette herschreef haar wereldberoemde hit ‘Ironic’. Hoe ironisch is het als je op Tinder je toekomstige soulmate wegswipet?

Alanis Morissette en James Corden bij 'The Late Late Show'. Screenshot via YouTube

An old friend, sends you a Facebook request. And you only find out they’re racist, after you accept.” Zo begint Alanis Morissette de herschreven versie van haar wereldberoemde hit Ironic, oorspronkelijk uitgebracht in 1995.

Dinsdagavond (Amerikaanse tijd) zong ze in The Late Late Show samen met presentator James Corden de herschreven versie. Het origineel zat vol herkenbare situaties waarvan je baalt als ze gebeuren. In het nummer worden ze afgedaan met “hoe ironisch is dat?”

Tinder in het refrein

Nu is de dynamiek van het liedje nog altijd hetzelfde, maar de vervelende situaties zijn aangepast naar de moderne tijd: Facebook, Amazon en Twitter komen erin voor.

“There’s free office cake, on the first day of your diet.
It’s like they announce there’s a new iPhone, the day after you buy it.”

Ook het aanstekelijke refrein is aangepast.

Het origineel gaat zo:
It’s like rain on your wedding day.
It’s a free ride when you’ve already paid.
It’s the good advice that you just didn’t take.
And who would’ve thought? It figures.

In de geüpdatete versie wordt in het refrein onder meer verwezen naar Tinder:

“It’s like swiping left, on your future soulmate.
It’s a Snapchat, that you wish you had saved.
It’s a funny tweet, that nobody faves.
And who would’ve thought? It figures.”

Bekijk het hele liedje in nieuwe stijl:
https://www.youtube.com/watch?v=fkrPxHaqKIc&feature=youtu.be