Kleuren

Met een voorliefde voor de Engelse taal wil ik nogal eens Engelse woorden gebruiken door het Nederlands heen. Onze kinderen weten niet beter en doen het tegenwoordig zelf ook. Toen onze jongste nog klein was begon hij aan de ontbijttafel een keer de kleuren van fruit op te noemen. Dat ging heel goed. De aardbei (rood!) en de banaan (geel!) gingen als vanzelf. Toen de kleur van de sinaasappel te lastig bleek, besloot ik hem een handje te helpen met de eerste letter. „O?” zei ik. Dankbaar met mijn hulp gaf hij antwoord: „my god”.