Jawel, beter dan het boek

De stelregel bij boekverfilmingen is vrijwel altijd: het boek is beter dan de film. Op het gevaar af voor gek versleten te worden, moet maar eens gesteld worden dat dit niet geldt voor de verfilming van Milan Kunderas De ondraaglijke lichtheid van het bestaan. De roman zit vol bespiegelingen van de schrijver die het verloop van het verhaal verstoren. In de adaptatie van Philip Kaufman zijn deze filosofische terzijdes verdwenen. Ze concentreren zich op de liefdesgeschiedenis van de chirurg Tomas, zijn vriendin Sabina en zijn vrouw Tereza. Dit alles tegen het decor van de Praagse Lente in Tsjechoslowakije.