Heeft u vis?

Op vakantie in Zuid-Frankrijk: zon, zee, en mijn Frans weer een beetje oefenen. Ze willen vis eten, dus ik rijd rond in het dorp, op zoek naar een viswinkel die ik niet vind. Dan maar vast brood kopen. In bijna vloeiend Frans bestel ik diverse soorten brood in een bomvolle bakker. Vol zelfvertrouwen vraag ik bij het afrekenen of er ergens een viswinkel is: c’est possible de acheter du poisson ici? Er volgt een luid schatergelach. Die Fransen hebben het idee dat ik denk dat je vis bij de bakker kan kopen.