Zebra

Bij mijn werk als docent Engels hoort toetsen nakijken en dat is altijd een hoop werk. Vaak is er weinig verrassends in de honderden werkjes, maar af en toe tref ik een leuke vondst aan. Laatst moesten brugklasleerlingen de zin ertalen: ‘Steek het zebrapad over.’ Sommigen hadden het over een zebrapath, maar één leerling gaf het make-that-the-cat-wise-achtige antwoord: ‘Cross that black and white horse thing.