Nuancering

De trein rijdt weg bij station Tilburg. De conducteur neemt het woord: „Dames en heren, welkom in de trein richting Venlo. Wilt u er rekening mee houden dat het in de stiltecoupés ook echt stil moet zijn. Wilt u gezellig zijn, dan kunt u een andere coupé opzoeken.”

Volgt een paar seconden later:

„Daarmee wil ik niet zeggen dat de mensen in de stiltecoupés niet gezellig zijn!”

C.I. den Heijer