Belgen & Nederlanders bidden nu hetzelfde

Iedere christen kan het moeiteloos opdreunen: het Onze Vader. Alleen kent ’s werelds bekendste christelijke gebed meerdere vertalingen. Protestanten, Nederlandse katholieken en Belgische katholieken hebben ieder een eigen versie. Katholieken hebben daar nu een einde aan gemaakt. Vlaamse en Nederlandse bisschoppen besloten gisteren drie regels van de katholieke versie van het gebed aan te passen.

De nieuwe tekst luidt:

‘en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren en breng ons niet in beproeving’.

In de oude versie staat:

‘en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven. En leid ons niet in bekoring’.

    • NRC