Libriswinnend ‘La Superba’ maakt oversteek naar Amerika

La Superba maakt de oversteek naar Amerika. De roman van Ilja Leonard Pfeijffer, bekroond met de Libris Literatuur Prijs 2014, zal in vertaling uitkomen bij de Texaanse uitgever Deep Vellum Publishing.

De Amerikaanse uitgever zegt trots te zijn de meest recente roman van deze ‘opwindende’ auteur uit te mogen gaan geven:

‘We are proud to announce we have signed LA SUPERBA, the newest award-winning novel by one of the most inventive and exciting authors in the world today, Ilja Leonard Pfeijffer.’

Pfeijfer won in mei met La Superba, een roman over de als bohemien levende dichter Leonardo in de Italiaanse stad Genua, de Libris Literatuur Prijs.

Juryvoorzitter Paul Witteman voegde zich toen bij de lof van NRC Boekenredacteur Arjen Fortuin (‘Goed geschreven, geestig en onderhoudend spel tussen verbeelding en realiteit’) en noemde La Superba ‘een belangrijke roman met universele zeggingskracht, die de komende jaren vele nieuwe lezers verdient, ook buiten ons eigen taalgebied’.

‘Behalve een ode aan Genua en zijn bewoners, is La Superba in de eerste plaats een indrukwekkende ode aan de verbeelding.’

De Engelse vertaling van La Superba moet in de herfst van 2015 verschijnen. De roman zal worden vertaald door Michele Hutchinson.