Kinderbestek

Onze Italiaanse vriend Antonio heeft samen met zijn Chinese vrouw Daisy onlangs een dochter gekregen. Het gezinnetje woont in Beijing. Wij besluiten een origineel westers geboortecadeau te sturen en we kiezen voor een kinderbestekje – als Italiaans/Chinees meisje moet ze behalve met stokjes ook met mes en vork leren eten. Bij het inpakken wijst mijn vrouw mij op de tekst op de achterkant. Kinderbestek, staat er vertaald in Europese talen. Maar ook: ‘Made in China’.