Nederlandse ambassade op Buzzfeed: Welcome Mr. President

Eindelijk komt president Obama op officieel bezoek naar Nederland. Reden voor de Nederlandse ambassade in Washington om een speciale BuzzFeed-pagina voor hem aan te maken met allerlei tips en weetjes. Over hete bitterballen, gezelligheid en het leven onder de zeespiegel.

Screenshot BuzzFeed Community: Welcome to the Netherlands, Mr. President

Eindelijk komt president Obama op officieel bezoek naar Nederland. Reden voor de Nederlandse ambassade in Washington om een BuzzFeed-pagina voor hem aan te maken met allerlei tips en weetjes. Over hete bitterballen, gezelligheid en het leven onder de zeespiegel.

Zo moet de Amerikaanse president weten dat hij in Nederland onder vrienden is. Omdat:

“… we were the first nation to salute the American flag at St. Eustatius on Nov. 16, 1776, and even loaned a young Congress 5 million guilders a few years later to help America get on her feet. We’re glad our early investment paid off so wel.”

De Amerikaanse vlag voorafgaand aan een basketbalwedstrijd. Foto AFP / Mike Lawrie

En Nederland mag dan voor zestig procent onder de zeespiegel liggen, Obama hoeft zich tijdens zijn verblijf hier voor de Nuclear Security Summit geen zorgen te maken over natte voeten.

“We houden al achthonderd jaar het water buiten de deur. Dat is bijna drie keer langer dan dat de Verenigde Staten een land is. Onze deltatechnologie kent geen gelijke, dus je bent helemaal veilig.”

De beweegbare Maeslantkering in de Nieuwe Waterweg, onderdeel van de Europoortkering. Foto ANP / Ruud Taal

Een ander leuk weetje voor Obama, volgens de Nederlandse ambassade: veel van uw voorgangers stammen af van Nederlanders. Zoals Theodore Roosevelt en Franklin D. Roosevelt. En George W. Bush en zijn vader.

Voormalig president George W. Bush (rechts) met zijn vader, tevens oud-president, George H.W. Bush. Foto EPA / Larry W. Smith

Een paar waarschuwingen

Maar de ambassade wil Obama ook alvast een beetje waarschuwen. Nederlanders kunnen wat ongenuanceerd en recht voor zijn raap zijn.

“Als we denken dat uw hemd en stropdas niet bij elkaar passen, zeggen we dat wellicht. Sommigen vinden dat misschien onbeleefd, maar wij niet.”

Andere tips: schrok geen hete bitterballen in hun geheel op (of loop het risico op een verbrande mond) en plan geen tv-interviews in als er tegelijkertijd iets gebeurt met langebaanschaatsen.

Verder wenst de ambassade hem een “gezellig” verblijf toe.

“What’s that, you ask? It’s sort of that cozy feeling you get when you spend time relaxing with pleasant people. But it’s much more than that. It’s … well, some words simply don’t translate. Guess you’ll have to come back and experience gezellig yourself.”

    • Laura Klompenhouwer