Het nieuws van vrijdag 13 december 2013 - NRC

Wat zei de ‘doventolk’ bij herdenking Mandela eigenlijk wél?

De inventieve vertaling van ‘gebarentolk’ Jantjie bij Mandela’s herdenkingsdienst roept – los van de vraag hoe hij door de screening en zo dicht bij allerhande wereldleiders kon komen – de vraag op: wat gebaart hij dan eigenlijk wél? Talkshowhost Jimmy Kimmel vroeg het zich ook af, en nodigde een gebarentolk (een echte) uit om terug te vertalen wat Jantjie gebaarde.

Spiegel en Berendsen kregen Nederlandse brief voor vrijlating

De vrijgelaten journaliste Judith Spiegel en haar man Boudewijn Berendsen beleven hun terugkeer in Nederland tot nu toe als een roes. Dat zeiden ze vanavond in Nieuwsuur. Ze vertelden ook dat ze vlak voor hun vrijlating een anonieme handgeschreven Nederlandse brief kregen om ze gerust te stellen.

Heerenveen wint na vier maanden weer eens uit

Heerenveen heeft vanavond voor het eerst sinds 10 augustus weer eens een uitduel in de Eredivisie gewonnen. De Friezen waren door twee goals van topschutter Alfred Finnbogason met 2-1 te sterk voor PEC Zwolle. Voor de ploeg van coach Marco van Basten was het pas de tweede zege op vreemde bodem dit seizoen.

Schietpartij op school in Denver - ‘twee gewonden, schutter dood’

In Centennial, een voorstad van Denver in de Amerikaanse staat Colorado, heeft zich vandaag op een middelbare school een schietpartij voorgedaan. Zeker één scholier zou zwaargewond zijn. Zijn situatie is kritiek. De schutter heeft waarschijnlijk zelfmoord gepleegd.

Kijken: de controversiële ‘over the top comedy’ van KWF Kankerbestrijding

KWF Kankerbestrijding besloot vandaag de campagne ‘Aandacht AUB’ stop te zetten na de ophef die op Twitter ontstond over de ‘over the top psychosociaal gestoorde comedy’ die was verschenen. De video’s werden verwijderd van YouTube, maar zijn nu toch over internet verspreid. Bekijk hier waar alle ophef om ontstond.

Zorgondernemer Winter: deal met Slotervaartziekenhuis is wel rond

Het in moeilijkheden verkerende Slotervaartziekenhuis is gewoon in de handen van zorgondernemer Loek Winter overgegaan. De perikelen rond de aandelen van voormalig bestuursvoorzitter Aysel Erbudak spelen hierbij geen enkele rol. Dat zei Winter vanavond tijdens de persconferentie over de aankoop van het Amsterdamse ziekenhuis.

Excuses AMC aan weduwe huisarts Tuitjenhorn

Het AMC heeft per mail excuses aangeboden aan de weduwe van de huisarts uit Tuitjenhorn die begin oktober zelfmoord pleegde. Het Amsterdamse ziekenhuis stelt in een e-mail aan haar dat het eerst met de arts had moeten praten voordat de inspectie werd ingeschakeld, dat bevestigt een woordvoerder aan persbureau Novum.

Amsterdamse asielzoekers kraken nieuw pand

De uitgeprocedeerde asielzoekers die sinds begin december door Amsterdam zwerven, hebben vandaag een nieuw pand gekraakt, zo laten ze in een verklaring weten. Het gaat om de groep van negentig asielzoekers die niet in aanmerking kwam voor opvang in een voormalige gevangenis.

‘Sanoma wil aandelen SBS wel kopen van De Mol’

Het Finse mediabedrijf Sanoma wil John de Mol wel verlossen van zijn aandelen in SBS. Dat heeft de Finse topman van Sanoma, Harri-Pekka Kaukonen, gezegd tegen RTL Z. De Mol probeert momenteel juist de SBS-aandelen van Sanoma te kopen. Zijn bod van 373 miljoen euro wezen de Finnen echter eerder af.

Kromowidjojo wint Europees goud op 100 meter vrij

Ranomi Kromowidjojo heeft vandaag goud gewonnen op het EK kortebaanzwemmen. In het Deense Herning tikte ze op de 100 meter vrije slag aan na 51,78 seconden. Sharon van Rouwendaal pakte een bronzen plak op de 800 meter vrije slag. Inge Dekker veroverde brons bij de 50 meter vlinderslag.

‘KPN gaat alarmnummer 112 beheren’

Diverse instanties kwamen aan deur onopgemerkte dode vrouw

Bij de Rotterdamse vrouw die tien jaar onopgemerkt dood lag in haar woning, zijn verschillende instanties aan de deur geweest. Dat meldt de NOS op basis van een brief van het Rotterdamse college van B&W aan de gemeenteraad.

Cees van der Laan nieuwe hoofdredacteur van Trouw

Cees van der Laan is de nieuwe hoofdredacteur van Trouw. Dat meldt het dagblad vanmiddag.

Een lachende Obama met een knullig wit bordje: voer voor fotoshoppers

Onverwacht kun je het niet noemen. Je zet president Obama met een knullig wit promobordje voor Obamacare op de foto met daarop waarom híj vindt dat mensen zich moeten aanmelden voor een zorgverzekering, natúúrlijk gaan mensen op Twitter die tekst dan vervangen door hun eigen.

Lange rijen voor laatste afscheid van Mandela

Tienduizenden Zuid-Afrikanen staan vandaag in de rij om een laatste glimp op te vangen van het lichaam van Nelson Mandela, dat voor de derde en laatste dag ligt opgebaard in het Uniegebouw in Pretoria. Volgens de regering stonden in de ochtend al zo'n honderdduizend mensen te wachten in kilometerslange rijen. Er werd water uitgedeeld aan de wachtenden, terwijl ouderen en kinderen vooraan mochten aansluiten. Mogelijk niet iedereen zal meer in gelegenheid komen afscheid te nemen. In een van de wachtzones in Pretoria verloor een verzamelde menigte haar geduld. De wachtenden schreeuwden dat ze Mandela wilden zien, wierpen een door de politie gesloten hek om en stormden naar voren. Verscheidene mensen gingen in het gedrang onderuit en liepen verwondingen op. Vanmiddag wordt het lichaam naar elders overgebracht. Zondag wordt Mandela begraven in Qunu, het dorp waar hij opgroeide. Nederland is zondag niet vertegenwoordigd bij de begrafenis.

KWF zet controversiële campagne stop

KWF Kankerbestrijding heeft vandaag besloten de campagne ‘Aandacht AUB’ stop te zetten na de ophef die op Twitter ontstond over de ‘over the top psychosociaal gestoorde comedy’ die was verschenen. Dat schrijft KWF in een korte verklaring.

Acteur Segel vertolkt David Foster Wallace in biopic

Acteur Jason Segel zal de Amerikaanse schrijver David Foster Wallace vertolken in een film over de in 2008 overleden schrijver, zo weet The Telegraph. David Foster Wallace is bekend van onder andere Infinite Jest en pleegde ruim vijf jaar geleden op 46-jarige leeftijd zelfmoord. De film heet The End of the Tour en is gebaseerd

Dichter en muzikant Martijn Teerlinck ‘The Child of Lov’ (26) overleden

Nederland stuurt geen delegatie naar begrafenis Mandela

Nederland is zondag niet vertegenwoordigd bij de begrafenis van Nelson Mandela, meldt persbureau Novum. “Het is de bedoeling dat het kleinschalig blijft en dat er niet te veel mensen komen”, zei minister van Buitenlandse Zaken Frans Timmermans vanmiddag na afloop van de ministerraad.

Centrale figuur diamantroof Zaventem opgepakt

Een van de uitvoerders van de diamantroof op de Brusselse luchthaven Zaventem is vanmorgen bij een huiszoeking opgepakt in Sint Stevens-Woluwe meldt het Belgische VTM Nieuws. Het zou gaan om een bekende van de politie, die eerder betrokken was bij andere overvallen en drugszaken.

3voor12 Song van het Jaar, Kerstmarkt Dordrecht, The Hobbit

Ah, vrijdag. Je mag al bijna naar huis, maar wat ga je dit weekend doen? Naar de kerstmarkt in Dordrecht? Het tienjarig jubileumfeestje van Snowstar Records vieren? Of toch de nieuwe Hobbitfilm kijken? nrc.nl heeft weer vijf tips voor je.

TNO: nauwelijks schadelijke stoffen in cockpit KLM

In een onderzoek naar de luchtkwaliteit in cockpits van Boeings 737 heeft TNO zeer lage concentraties van de chemische stof tricresylfosfaat (TCP) aangetroffen in de onderzochte vliegtuigen, zo meldt luchtvaartmaatschappij KLM.

Dostojevksi, Shriver en Bush junior in de bijlage Boeken

Vandaag in de bijlage Boeken, die iedere week in het hart van NRC Handelsblad verschijnt: Michel Krielaars bespreekt de nieuwe, “swingende” vertaling van De idioot, de in 1868 verschenen “krankzinnige soaproman” van Fjodor Dostojevski. Alle elementen van Dostojevski’ schrijversschap zijn in dit boek vervat. Krielaars omarmt het boek, al moest de liefde wel groeien. “Toch

Beyoncé verrast met plotselinge release ‘visueel album’. Het is een ‘superpiñata’

Een ‘Radioheadje’, een ‘My Bloody Valentinetje’, en nu dan ook ‘Beyoncétje’: het uit het niets een nieuw album uitbrengen. De popdiva zette haar nieuwe plaat vandaag opeens op iTunes. Veertien nummers én zeventien begeleidende video’s: een ‘visual album’. Muziekredacteuren Amanda Kuyper en Jan Vollaard zijn erg onder de indruk.

Ruzie eurofractie GroenLinks leidde tot leiderschapswissel

Erbudak legt beslag op Slotervaartziekenhuis

Bekijk hoeveel mensen in jouw wijk gebruikmaken van sociale regelingen

In welke regio’s wordt het meest en minst gebruikgemaakt van sociale regelingen? Bekijk het op een interactieve kaart.

Oekraïne laat alle gevangen demonstranten vrij

In opdracht van een Oekraïense rechtbank zijn alle demonstranten die de politie in Kiev heeft opgepakt vrijgelaten. Daarmee is een van de eisen van de oppositie in Oekraïne ingelost, die nu drie weken bezig zijn met een massale demonstratie in de hoofdstad Kiev.

Vooral mensen buiten Randstad de dupe van bezuinigingen op sociale regelingen

Moslimfundamentalisme in West-Europa geen marginaal fenomeen

Moslimfundamentalisme is in West-Europa niet een marginaal fenomeen, zoals vaak wordt gedacht. Uit onderzoek in Nederland en vijf andere Europese landen blijkt nu dat tweederde van de ondervraagde moslims hun religieuze wetten belangrijker vinden dat de wetten van de landen waarin zij leven.

Greenpeace: bemanning Arctic Sunrise mag Rusland niet verlaten

Rotterdamse hacker opgepakt - vermoedelijke dader lek examen Frans

In Rotterdam is een 18-jarige jongen gearresteerd, die ervan verdacht wordt de computers van duizenden mensen te hebben gehackt. Hij zou volgens het Openbaar Ministerie ook vermoedelijk de persoon zijn geweest die het vwo-examen Frans in mei online zette.

Internetgebruik onder ouderen fors gestegen - Twittergebruik neemt af

In de leeftijdscategorie 65 tot 75 jaar is het internetgebruik in Nederland sinds 2005 verdubbeld. Bijna nergens in de EU is het gebruik zo hoog als in Nederland binnen deze groep. Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vanmorgen.

John de Mol botst met Sanoma over SBS - ‘we lopen tegen een muur aan’

John de Mol stevent af op een confrontatie met Finse uitgever Sanoma over hun gezamenlijke televisiezender SBS. De Mol vreest een “onwerkbare situatie”, omdat Sanoma niet bereid is voldoende te investeren in SBS, zo zegt hij in een interview met Het Financieele Dagblad.

Verbouwd Mauritshuis gaat in juni weer open en Nieuwsuur nam al een kijkje

Het Mauritshuis in Den Haag gaat op 27 juni 2014 na een ingrijpende verbouwing weer open. Het museum bij het Binnenhof is dan ruim twee jaar dicht geweest. Nieuwsuur kon alvast kijken hoe het er straks ongeveer uit gaat zien.

‘Groene stroom gekocht door het Rijk blijkt niet duurzaam’

In Iran vermiste Amerikaan werkte voor CIA

Een Amerikaan die zeven jaar geleden in Iran verdween voerde daar CIA-werk uit zonder dat de Amerikaanse inlichtingendienst daarvoor toestemming had gegeven. Om het schandaal stil te houden betaalde de CIA de familie van de vermiste Robert Levinson tweeënhalf miljoen dollar.

SGP-leider Van der Staaij ‘effectiefste Kamerlid’

Kees van der Staaij, de fractievoorzitter van de SGP, is het “meest effectieve” Tweede Kamerlid van dit jaar. Dat is de conclusie van een analyse, uitgevoerd door de kranten van De Persdienst. Van der Staaij slaagde er het vaakst in om via amendementen wetsvoorstellen aangepast te krijgen.

Dodental Haiyan boven de 6.000, nog bijna 1.800 mensen vermist

Het aantal doden door tyfoon Haiyan, die begin november zorgde voor enorme verwoesting op de Filippijnen, is inmiddels 6.009. Nog 1.779 mensen zijn vermist.

VN: waarschijnlijk chemische wapens gebruikt op vijf plekken in Syrië

Op vijf plekken in Syrië zijn er dit jaar waarschijnlijk chemische wapens gebruikt. Dat is de conclusie van de inspecteurs van de Verenigde Naties die in het land onderzoek hiernaar deden.

Zelfdiscipline

‘Als ik voor de grap aan zo’n FEBO-automatiekdeurtje trek, gaat-ie bij wijze van spreken vanzelf open.’ Aan het woord is Idriss van zeventien en zijn leven is makkelijk. Of moeilijk juist, want alles is voorhanden. Alle deurtjes kunnen open. Voor je het weet eet je je – ‘voor de grap’, omdat het kan – moddervet.

Eye of the tiger

In gedachten loop ik de komende twee weken in een grijs joggingpak met een rood bandje om mijn hoofd. Iedere keer dat ik een snack of tussendoortje oversla, hoor ik trompetjes schallen over een seventies-funkbasje en dribbel ik in mijn hoofd de trappen van het Philadelphia Museum of Art op – sinds 1982 beter bekend

December Puddingmaand II

Balkenbrij, watergruwel: sommige gerechten hebben hun naam tegen. Griesmeelpudding klinkt ook niet lekker. Om die reden, en verder volstrekt ongefundeerd, heb ik griesmeelpudding altijd gemeden. Nu moet ik de griesmeelpudding mijn nederige verontschuldigingen maken. Na een weekje experimenteren is er weer een culinair vooroordeel gesneuveld. Er valt met griesmeel een smakelijk nagerecht te maken. Dat

Free Mandela

Als hoogleraar Informatica gaf ik in 1993 een paar cursussen aan de Universiteit van Pretoria. Dat niet alle blanke Zuid-Afrikanen achter het apartheidsregiem stonden, blijkt uit een anekdote die men mij toen vertelde. Vroeger kon je op een Macintosh opvragen welke laserprinters in het netwerk vrij waren om iets op af te drukken. Op de

Datgene wat je doorhebt krijg je nooit meer uit je systeem

Simpel gesteld gaat het romandebuut van Marijke Schermer (1975) over geluk. Maar ‘het is vreemd met geluk’, schrijft ze, dus daarmee is nog niets gezegd.

Maar Maxim, vinden deftige NRC-lezers Youps grappen niet even vulgair als die van Gordon?

De elite heeft weer een stok gevonden om zichzelf mee te slaan. ‘Wij beschaafde krantenlezers hebben besloten dat Gordon niet mag wat wij zelf wel mogen’, schreef columnist Maxim…

For the love of chocolate

Fotojournalist Kadir van Lohuizen en Solidaridad werkten samen aan de tentoonstelling For the love of chocolate, waarmee zij aandacht vragen voor de verduurzaming van de…

Op hoog niveau, bijzonder en écht Chinees – zonder tl

Bij restaurant Oceania krijg je een dekseltje bij je theekopje. Daar wapperen chique Chinese dames mee tijdens het blazen, om de thee sneller af te koelen, legt de meer dan…

’s Avonds gratis naar Hortus

Tijdens het Amsterdam Light Festival, nu in volle gang, is de Hortus, die ligt op de wandelroute, iedere avond geopend van 17.00 tot 22.00 uur.

Uilenballen uitpluizen (8+)

Komende woensdag organiseert Landschap Noord-Holland een leuke én leerzame activiteit voor kinderen van 8 tot 12 jaar.

Drie absurde familiedrama’s

Vanaf volgende week donderdag vier avonden op rij De Welkom-Trilogie. „Een drieluik van muzikale plattelandsvertellingen met een grimmlach”, aldus Bellevue.

Camera’s tegen scooters in onderdoorgang

In de onderdoorgang van het Rijksmuseum komt als pilot een camerasysteem waarmee de gemeente het brom- en snorfietsverbod gaat proberen te handhaven.

Bouwen doen we voortaan buiten de A10

Er is dringend behoefte aan meer woningen in Amsterdam. Maar binnen de Ring is eigenlijk niets meer mogelijk. De zone net daarbuiten wordt nu het speerpunt van de gemeente.

GVB wil beter ov, maar dat moet met 300 miljoen minder

Stadsregio en het GVB kwamen deze week met de nieuwe plannen voor het ov tot en met 2024. De kern: beter met minder. Maar hoe kan dat?

Spuitsneeuw

Op pakjesavond was ik aan het surfen aan de Braziliaanse kust. Even daarvoor had ik nog wel met een caipirinha in mijn hand via een rottige Skype-verbinding „Zie de maan schijnt…

Amsterdam op de fiets is soms levensgevaarlijk

Vorige week viel er wederom een dode te betreuren op een druk verkeersplein. En weer was het een fietser, ditmaal een 7-jarig meisje. „Het kan zo weer gebeuren.”

‘Amsterdam is een gedoemde stad’

Morgen zou hij 90 jaar zijn geworden. Een groot deel van zijn schrijversbestaan woonde hij in Amsterdam. Met steeds minder genoegen. Een literaire tocht langs de plekken van een Amsterdammer tegen wil en dank.

Gerard Reve ’Ik haat Amsterdam’

December Puddingmaand II

Balkenbrij, watergruwel: sommige gerechten hebben hun naam tegen. Griesmeelpudding klinkt ook niet lekker.

Zachter en natter

Na het rustige hogedrukweer van de laatste dagen krijgen oceaanstoringen wat meer grip op het weer de komende dagen.

Burgermansmoralisme terug via het riool

Er was een tijd, niet eens zo heel lang geleden, dat je bij wijze van spreken een foto van een vooraanstaand politicus in een latex pakje met SM-zweep op elke redactie kon…

Al onze bouwsels spoelen ooit weg

Nederland is vorige week aan een ramp ontsnapt. De Sint Nicolaasvloed van 2013 had heel anders kunnen uitpakken. Frank Westerman wil geen paniek zaaien, maar wel wat feiten noemen.

Buitenhof annuleert uitnodiging spreker vanwege rolstoel

Afgelopen zondag zat niet Zuid-Afrika deskundige Ineke van Kessel aan tafel bij het tv-programma Buitenhof maar de Vlaamse schrijver Tom Lanoye.

Poezenkrant, maar dan over auto’s

ZOAB is geen tijdschrift voor de asfalttijger maar voor de autofiel die het buitenissige waardeert.

LINDA is Tijdschrift van het Jaar

LINDA is tijdens het Mercur Tijdschriftengala uitgeroepen tot Tijdschrift van het Jaar. Het blad van Linda de Mol won donderdagavond van National Geographic en vrouwenbladen…

Existentiële twijfel in fraai terloopse zinnen

Een vrouw meldt zich bij het loket van een drive-in-restaurant. Ze is komen lopen; haar lease-auto heeft ze in een levensmoe moment na een werkdag van zestien uur zojuist op de…

Te veelvormig KCO-concert van kandidaat-chef Nelsons

Nog vijf jaar en het muziekleven wordt opgeschud door een ongekende dirigentenstoelendans. Aflopende contracten zijn er van Simon Rattle in Berlijn, Nézet-Séguin in Rotterdam…

Tekenfilm over Anne Frank

De Israëlische filmmaker Ari Folman gaat een animatiefilm maken over het leven van Anne Frank. Dat meldde entertainmentsite Hollywood Reporter gisteren.

Tenacious D is virtuoze rockpersiflage

Het kan zo simpel zijn. Twee mannen met akoestische gitaren betoverden gisteren een uitzinnig Paradiso met muziek, humor en ontwapenende interactie.

Zichtbaar maken wat wordt verzwegen

Afslag Eindhoven maakt waanzin van oorlog zichtbaar.

‘Verdeel geld over minder groepen’

De felheid van de reacties op zijn polemisch opiniestuk verbaast hem. „Bussemaker zet volstrekt de verkeerde toon.”

En toen werd oud Rotterdam Madurodam

Vier jaar lang volgde Ruud Sies met zijn camera de bouw van Rem Koolhaas’ ‘De Rotterdam’. Het leverde een boek vol dynamiek op.

Gek gemaakt door manlief, de zorgzame huisvader

Kan iemand gek gemaakt worden door haar man, zonder dat de omgeving iets doorheeft? Ja, met gemak, zo blijkt uit de biografie van een gestoord gezin.

Shakespeare liet Elizabeth of York zomaar links liggen

Hij stapt er opzichtig overheen, William Shakespeare. In de laatste regels van Richard III, als de naamgever van dat toneelstuk inmiddels dood op de velden bij Market Bosworth…

Vier jaar lang pappen en nat houden

Het kabinet De Jong (1967–1971) werd indertijd als zwak beoordeeld. Maar dat beeld werd al vrij snel bijgesteld. Is de kanteling van die visie toe aan een terugkanteling?

‘Oké hufters, doe wat wij zeggen’

George W. Bush las veertien biografieën over Abraham Lincoln. Ze hebben hem niet behoed voor fouten. Die zijn te herleiden tot een verwrongen relatie tussen Bush en Cheney, legt Peter Baker uit.

Uit het stof moet hier een Parijs verrijzen

In een ambitieuze roman die barst van de energie stelt de Turkse Ece Temelkuran zowel het academisch leven in Oxford als de rampen in het Midden Oosten aan de orde. Een kluwen van ineengedraaide verhalen.

Burgerjuffrouw valt op een lobbes-achtige schlemiel

Slechts drie romans publiceerde de Catalaanse schrijver Josep Maria de Sagarra (1894-1961) , en met de vertaling van Paulina Buxareu zijn ze nu alle in het Nederlands beschikbaar.

Het opruimen van ‘onwaardig leven’

In 1933 begonnen de sterilisaties en in 1939 volgde het vermoorden van gehandicapten. Geen ander modern Duits regime kende zo’n harmonie tussen volk en leiding, aldus een omstreden geschiedschrijver.

Koeien, zeugen, kippen en wormen: red ze allemaal

Een vrouw, verlaten door haar echtgenoot, valt op een dierenactivist en laat zich meeslepen in diens fanatisme. Tussen de aanslagen door heeft ze mooie overpeinzingen over het leven van mens en dier.

De mattenklopper krijgt een menselijk gezicht

In zijn kraakheldere essays kijkt de schrijver terug op de bizarre ontvangst van zijn roman. We leren zijn familie beter kennen en ook over Geert Wilders en masturbatie is hij openhartig.

De geheimtaal van ‘het grote geheel’ ontcijferen

Niets is wat het lijkt in De Spionnenclub. Zelfs de titel van het met The Guardian Children’s Fiction Prize bekroonde boek van de Amerikaanse Rebecca Stead zet je op het…

Bij Noort leeft men fijnzinnig langs elkaar heen

‘Voor het geval je iets nodig hebt mijn nummer. Kus Simon’. Langzaam komt het weer boven: Simon, dat was het alfamannetje uit De eetclub, die de verveelde Karen – domweg…

‘Je kijkt naar een trage zelfmoord’

De broer van Lionel Shriver overleed aan obesitas. Ze schreef er een roman over: ‘Als hij de enige was die bezweken was onder zijn gewicht, had ik een minder interessant verhaal gehad. Hij staat voor een maatschappelijke gezondheidscrisis.’

Als gloeiende kogels vuurt Eva haar ootes op ons af

‘Vind jij dit belangrijk?’ vroeg Eva (9) waarna ze even geërgerd als foutloos begon te reciteren: ‘Oote oote oote/ Boe/ Oote oote’. Ja, dat vindt de buurman dus belangrijk.

Peyton Place in pre-Poetin tijden

In 1868 publiceerde Fjodor Dostojevski zijn beroemde, krankzinnige soaproman De idioot. Alle elementen van zijn schrijversschap zijn er in vervat. Zeker in de nieuwe, swingende vertaling is het boek fascinerend om te lezen.

‘De idioot’ ten voeten uit

AZ als groepswinnaar naar knock-outfase Europa League

AZ heeft zich gisteren bij Ajax gevoegd als tweede Nederlandse club die overwintert in de Europa League.

Puberaal PSV heeft moeite met hormonen

PSV heeft na gisteravond alleen nog de competitie, waar het tiende staat. Adam Maher is wel wat gewend. „Dit is geen kloteseizoen.”

Uitzendrechten van Oranje terug naar NOS

De publieke omroep heeft de uitzendrechten terug van de kwalificatiewedstrijden van het Nederlandse elftal.

Wereldverbeteraar in Almere

Seedorf is terug in Almere waar hij toetreedt tot het bestuur van Laureus.

Slovenië kan wankele banken op eigen kracht redden

Opluchting in Europa over aanpak van bankencrisis zonder beroep op noodfonds

SnowWorld ziet na start koers dalen

Een buckelpiste – dat was het koersverloop van het aandeel SnowWorld op de eerste dag van zijn notering op de Amsterdamse effectenbeurs.

De Mol valt Sanoma aan om SBS

John de Mol zoekt de aanval in de strijd om het commerciële televisiebedrijf SBS. In een interview in het Financieele Dagblad van vanmorgen spreekt De Mol harde woorden over…

General Motors stapt uit PSA Peugeot Citroën

GM verkoopt aandelen, PSA praat verder met Dong Feng

De paradox van Jevons

Het totale elektriciteitsverbruik in Nederland is 7.000 Kwh per jaar per Nederlander. Daarvan komt maar een paar procent direct van consumenten.

E-reader is een schatje

Wat kreeg u van Sinterklaas? Een tablet, een nieuwe smartphone of een radiografisch bestuurbare auto? We krijgen steeds meer apparaten met opladers in huis.

In klimaatdebat winnen de dwarsliggers

De financiële crisis frustreert een effectief internationaal klimaatbeleid. Binnen Europa steekt protectionisme de kop op. Als bedrijven dreigen met verhuizen als de milieuregels strengen worden, zijn politici daar gevoelig voor.

Energie efficiency is welvaartswinst

Apparaten worden steeds zuiniger, maar we krijgen er wel steeds meer. Hoe zit het met het stroomverbruik van de Nederlander?

Eerst de moraal graag, dan pas het vreten

Accountant PwC zat fout bij Econcern, het failliete bedrijf dat deed in duurzame energie. Dat is de conclusie van de twee curatoren van het concern.

Duizenden banen weg in de ouderenzorg

Minder verzorging voor een steeds grotere groep ouderen

Bom onder afspraken in metaal

Heibel tussen de vakbonden en werkgevers in de metaal. Nog geen twee maanden nadat er na moeizaam overleg een cao-akkoord werd gesloten.

Helemaal thuis in de kantoorkolos

Jammer voor bedrijven, goed voor woningzoekenden. De leegstand van kantoren is enorm, en in kantoren kun je heel goed wonen.

Kerstoffensief om Ziggo, de aandeelhouder wint

Kabelaar Ziggo is opnieuw in onderhandeling met het Amerikaanse Liberty Global.

Cliff

Op 17 mei 2014 treedt Cliff Richard in de Amsterdamse Ziggo Dome op. Ik zal er niet heengaan. Liever koester ik de herinnering aan de Cliff die ooit was.

Lachen om mijn vlaggen

Zelfs Sinterklaas vindt het leuk dat ik scheidsrechter ben geworden. Na een gedicht waarin hij allerlei scheldende en knokkende spelers opvoert, de rode kaarten door de lucht…

Overnachten in een cockpit

Op het vliegveld van Stockholm kun je overnachten in een oude Boeing 747. Het vliegtuig doet tegenwoordig dienst als hostel.

Free Mandela

Als hoogleraar Informatica gaf ik in 1993 een paar cursussen aan de Universiteit van Pretoria. Dat niet alle blanke Zuid-Afrikanen achter het apartheidsregiem stonden, blijkt uit…

Wie schilderijen op foto zet, vergeet ze snel weer

Mensen vertrouwen op geheugen van hun camera

‘Ik houd me op de kleinste trawlers staande’

Op eigen initiatief reist ze mee met gewone schepen. Aan dek doet ze belangrijk walvisonderzoek.

Varaan heeft dezelfde eenrichtinglong als vogel

Varanen (een soort hagedis) hebben longen waarin de lucht maar één kant op stroomt. Daarbij bereikt de lucht bij het uitademen nieuwe delen van de long, waardoor er meer…

Dynastieke zonden bepalen lot van Oost-Azië

China, Japan, Zuid-Korea: nog steeds regeren daar de oude families, met al hun fouten. En de onrust houdt aan, meent Ian Buruma.

Volkert en de veenbrand

Na de moord op Pim Fortuyn, op 6 mei 2002, is pas goed gebleken hoe diep de Nederlandse politiek, de publieke opinie, de samenleving in de war waren.

Kleinbedrijf heeft dat kapitaal harder nodig dan banken

Niet politici maar scenario’s geven aan hoeveel kapitaal ING nodig heeft, aldus Wilfred Nagel.

Besmuikt gegrinnik over Europa

Soms schrikt iemand zó erg van de waarheid, dat hij alleen nog maar zenuwachtig kan lachen. Dat overkwam Maxime Verhagen, politiek veteraan en oud-minister van Buitenlandse…

Drama van Newtown heeft niets veranderd

Een jaar na de moordpartij op een basisschool in Connecticut hebben de Verenigde Staten nog soepeler wapenwetten dan voorheen.

Alexandru van 11 blijft in Roemenië

Nu al werken 3 miljoen Roemenen in het buitenland. Opa en oma voeden de achtergebleven kinderen op.

‘We zullen nooit van Europa houden’

De Britse staatssecretaris voor Europese Zaken is maandag in Nederland. „Wat Rutte zegt klopt met onze instincten.”

Het vangnet van een veenkolonie

Het gebruik van sociale regelingen verschilt sterk per regio. Inwoners van Hoogeveen hebben er relatief veel: van bijstandsuitkeringen, toeslagen en kwijtscheldingen tot rugzakjes voor het speciaal onderwijs. Hoe kan dat?

Waar een wil is, komt een weg

Het laatste stuk van de ring om Eindhoven kost bijna een miljard. Lokale politici willen het. Onderzoekers zeggen: niet nodig.

Keurmerk daten

De NOS berichtte dat het „een zooitje in datingland” is. En daar niet alleen, zou ik willen toevoegen. Maar dat bedoelden ze dus niet.

GroenLinksers gaan na ruzie samen verder

GroenLinks had ook ruzie in haar Europese fractie, net als de PvdA. De ruziemakers staan nu op 1 en 2 van de lijst.

Na zijn dood bleek Moens’ te innige band met bedrijf

Gisteren werd bekend dat provinciebestuurder Albert Moens smeergeld aannam van het bedrijf Econcern.

Chinese maanmissie: poëzie en propaganda

Morgen zet China zijn eerste ruimtesonde op de maan, bijna vijftig jaar na de Russen en de Amerikanen. Wat wil het land hiermee bereiken?

Na 19 landingen is de maan nog altijd een mysterie

Critici zeggen dat China de ruimterace tussen Rusland en de VS overdoet. Deskundigen hebben hoge verwachtingen.

Erbudak legt beslag op Slotervaartziekenhuis

Aandeelhouder wil overname Loek Winter blokkeren.

Accountant is geen ja-knikker

De herhaling stemt treurig. Maar nog meer geldt na het vernietigende rapport van de curatoren in het faillissement van het groene-stroomconglomeraat Econcern: de herhaling maakt…

Fundamentalisme niet marginaal

Tweederde moslims in W-Europa acht religieuze wetten belangrijker dan seculiere.

Terechte brede parlementaire steun voor de missie naar Mali

Met alleen de stemmen tegen van de SP, PVV en Partij voor de Dieren heeft de Tweede Kamer zich gisteren uitgesproken voor de Nederlandse militaire missie naar het Afrikaanse Mali.

Onderzoek Amnesty: EU neemt maar 0,5 procent Syrische vluchtelingen op

De Europese Unie vangt in 2013 niet meer dan een half procent op van de 2,3 miljoen Syrische vluchtelingen.

Kim Jong-un laat zijn oom doden

De in ongenade gevallen oom van de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un, Jang Song-thaek, is gisteren na een kort proces geëxecuteerd.

Ook conflict eurofractie GroenLinks

Niet alleen de PvdA, ook GroenLinks had vorig jaar te maken met problemen in de Europese delegatie in Brussel.

Bezuinigingen treffen regio

Grensstreken in Groningen, Drenthe en Limburg zijn sociaal het meest kwetsbaar

Je wil er toch zijn geweest

Morgen landt voor het eerst een onbemand voertuig van China op de maan Behalve het prestige is de missie van weinig nut Hoewel, er zijn altijd redenen te bedenken

College over de koe als consumptieartikel

„Zonder vet geen lekker vlees!”, zegt televisiekok Robert Kranenborg vanavond in zijn college over het rund.

Column

Eye of the tiger

In gedachten loop ik de komende twee weken in een grijs joggingpak met een rood bandje om mijn hoofd.

Ik maak er maar iets vrolijks van

In haar nieuwe voorstelling zingt Katinka Polderman scherpe liedjes over haar opa, Nick en Simon en reaguurders „Zo werkt mijn hoofd: het gaat er als ellende in en komt er als grapje uit”

Na 279 jaar alsnog een hit

De Matthäus-Passion is overal te horen rond Pasen Maar Bach schreef ook kerstmuziek: het Weihnachtsoratorium Dat is aan een opmars bezig

Techno zonder roze pruik

Wat is er dit weekend te doen? Rolinde Hoorntje spot trends en tipt

Tijd voor nieuwe mainstream metalhelden

Vergeet de dominantie van Metallica, Slayer en Iron Maiden De nieuwe vlaggendrager van de heavy metal is Mastodon

naf een jaar oud en zo weiter

Saskia Noort: Debet. Anthos, 256 blz. € 19,95 ‘Voor het geval je iets nodig hebt mijn nummer. Kus Simon.’ Langzaam komt het weer boven: Simon, dat was het alfamannetje uit De…

Er komen veertigers die het hele jaar hebben gespaard voor een kaartje van vijftig euro

Column

De zelfbeheersing van Sylvia Witteman siert haar

Nadat iedereen al iets had gezegd over de Chinagrappen van Gordon, schreef Youp van ’t Hek daar ook nog eens een stukje over.

Wat Youp zegt is altijd leuk, wat Gordon zegt niet

Ophef over humor. Maxim Februari neemt de elite de maat die lacht om Youp van ’t Hek. Reinier Kist tikt hem op de vingers. Ilja Pfeijffer droogt Leon de Winter af

Column

Kostas

De NOS berichtte dat het „een zooitje in datingland” is. En daar niet alleen, zou ik willen toevoegen. Maar dat bedoelden ze dus niet.

Reetridder! Kostelijk! Hoe verzint zo’n man het toch iedere keer weer!

Idee: maak slaafvrije porno

Mits goed gemaakt, is er niks mis met pornofilms. Maar hoe weet de kijker dat de acteurs er met plezier in gespeeld hebben? Lauren Smits bepleit een keurmerk.

Sociaal leenstelsel moet er komen

Het kabinet-Rutte II is er weer eens onomwonden mee geconfronteerd dat het regeerkracht ontbeert. Het kan niet zonder akkoorden met oppositiepartijen die de coalitie van VVD en…

Achteraan aansluiten graag

Het is lang wachten in de rij voor de bus. Mondjesmaat worden mensen van het evenemententerrein in Pretoria naar het Uniegebouw in dezelfde stad gereden.

Verrassing! Oom agent was op bezoek

In Groningen hebben agenten ingebroken in studentenkamers Met de ludieke actie wilde de politie een schrikreactie teweeg brengen Maar zoiets is bij wet verboden

De NSA speelt ook Warcraft

Britse spionnen hebben de online-gamedienst Xbox Live gehackt Dat blijkt uit documenten die werden onthuld door Edward Snowden De documenten bevestigen ook de infiltratie van World of Warcraft

VS staken hulp aan rebellen

Alle „niet-dodelijke” hulp aan het Vrije Syrische Leger is opgeschort De VS zijn bang dat materieel in handen valt van jihadisten Het Islamitisch Front wint terrein op de ‘gematigde rebellen’

Ik zie overwaardering van de politiek

Alex Brenninkmeijer had gisteren zijn laatste werkdag als Nationale Ombudsman Overal voerde hij goed overleg Behalve bij ministeries, want daar begint het politieke optreden voor de bühne

Als je de mest maar opruimt

Redacteur natuur en milieu Boeren mogen binnenkort zo veel koeien houden als ze zelf willen. Er komt geen systeem van dierrechten dat een maximum zou stellen aan het aantal…

Van wie is de Noordpool? Een potje Arctisch risken

Gas- en oliereserves onder het poolijs komen binnen bereik door klimaatopwarming Canada wil de claim op de zeebodem vergroten Rusland versterkt de militaire aanwezigheid

We gaan naar Mali, maar zonder heli

Gisteren stemde de Tweede Kamer in met een bijdrage aan de VN-missie in Mali Voorlopig zonder transportheli’s Er was verrassend weinig gekissebis over het besluit

Achtergrond Toch is de maan nog een mysterie

medewerker ruimtevaart De laatste maanlanding is alweer een poosje geleden. In 1976 streek de Luna 24 van de Sovjet-Unie veilig neer in de Mare Crisium, de Zee der Crises.

Column

Simone Zelfdiscipline

‘Als ik voor de grap aan zo’n FEBO-automatiekdeurtje trek, gaat-ie bij wijze van spreken vanzelf open.’ Aan het woord is Idriss van zeventien en zijn leven is makkelijk.

‘Koper heeft een antibacteriële werking’

◯ Waar ◯ Grotendeels waar ◯ Half waar ◯ Grotendeels onwaar ◯ Onwaar

Als een staatssecretaris zit te grommen, dan vind ik dat primair een interessant fenomeen

Fonds voor buurtmedia

Niet-commerciële buurtmedia in West kunnen straks aanspraak maken op een buurtmediafonds, heeft de deelraad deze week besloten. In totaal zal 100.000 euro beschikbaar zijn.

Miljoenen ponden vervalst

Patrick O., de Amsterdamse goudhandelaar die vorige maand werd gearresteerd, wordt ervan verdacht met zijn bedrijf ECM in een loods in het Westelijk Havengebied miljoenen Britse…

Amsterdam ‘valt wat tegen’

Amsterdam krijgt twee van de drie sterren in de Monumentengemeentetest van erfgoedvereniging Heemschut, die het monumentenbeleid van alle 408 gemeenten onderzocht.

Voorlopig geen Tefaf in China

Het bestuur van kunstbeurs Tefaf heeft besloten dat een zusterbeurs in Beijing op dit moment niet haalbaar is.

Onverwacht album Beyoncé uit

Beyoncé heeft donderdagnacht onverwacht haar nieuwe album uitgebracht op iTunes. Het vijfde studioalbum van de zangeres heet Beyoncé en zou pas volgend jaar verschijnen.

12 Years a Slave een grote favoriet

Slavernijdrama 12 Years a Slave van Steve McQueen en het misdaaddrama American Hustle van David O. Russell zijn de grote favorieten bij de Golden Globes – een graadmeter voor de…