Muzikale odes aan Mandela: van ‘My Black President’ tot ‘Madiba Bay’

Nelson Mandela kon door de jaren heen rekenen op grote steun vanuit de muziekwereld. Veel artiesten vonden in zijn leven grote inspiratie, van zijn strijd tegen de apartheid, tot zijn lange gevangenschap en zijn tijd als de eerste zwarte president van Zuid-Afrika. Dit zijn enkele van de bekendste odes aan ‘Madiba’.

Nelson Mandela danst mee met een zangkoor dat Afrikaanse liederen zingt voor het stadhuis in Amsterdam. Foto ANP

Nelson Mandela, die gisteren overleed, kon door de jaren heen rekenen op grote steun vanuit de muziekwereld. Veel artiesten vonden in zijn leven grote inspiratie, van zijn strijd tegen de apartheid, tot zijn lange gevangenschap en zijn tijd als de eerste zwarte president van Zuid-Afrika. Dit zijn enkele van de bekendste odes aan ‘Madiba’.

Wie? Brenda Fassie met My Black President
Het verhaal: Fassie bracht het nummer uit in 1989, een ode aan Mandela, die op dat moment in de gevangenis zat. Het nummer werd tijdens de apartheid verbannen van de radio, maar Fassie kon het nummer in 1994, tijdens de inauguratie van Mandela, persoonlijk voor hem zingen.
De tekst:

Let us rejoice for our president
Let us sing for our president
Let us pray for our president
Let us sing, let us dance
For Madiba, Madiba’s freedom

Wie? Johnny Clegg met Asimbonanga
Het verhaal: Clegg, de ‘witte Zoeloe’ genoemd, was een doorn in het oog voor het systeem van de apartheid: hij was de voorman van een multi-etnische band en zong zeer politieke nummers. Dit nummer was een van zijn bekendste.
De tekst

Asimbonanga (we have not seen him)
Asimbonang’ umandela thina (we have not seen Mandela)
Laph’ekhona (in the place where he is)
Laph’ehleli khona (in the place where he is kept)

Wie? Hugh Masakela met Mandela (Bring Him Back Home)
Het verhaal: Masakela bracht het nummer uit in 1987 als eerbetoon aan een gevangen Mandela. Hij deed zelfs al wist hij dat door Mandela überhaupt te noemen, het nummer verboden zou worden in Zuid-Afrika.
De tekst:

Bring back, Nelson Mandela
Bring him back home to Soweto
I want to see him walking down the streets of South Africa

Wie? Koos Kombuis met Madiba Bay
Het verhaal: ‘Afrikaans’-zanger en lid van een jonge anti-apartheidsgeneratie Koos Kombuis wijdde een heel album, in naam, aan Mandela. Dat album heette, net als het nummer, Madiba Bay en verscheen in 1997. Madiba naar de koosnaam voor Mandela.
De tekst:

No problem at work, no problem at play
No use getting excited, should I leave, should I stay?
No problem tomorrow, no problem today
No problem at all is the African way, in Madiba Bay

Wie? The Specials (zanger Jerry Dammers) met ‘(Free) Nelson Mandela
Het verhaal: Jerry Dammers, liedjesschrijver van Britse skaband The Specials, bracht dit nummer in 1984 uit als protest tegen Mandela’s gevangenschap. Het werd een enorm populair nummer in Afrika.
De tekst:

21 years in captivity
Shoes too small to fit his feet
His body abused, but his mind is still free
You’re so blind that you cannot see
Free Nelson Mandela

http://youtu.be/K2z8BoRyuSw

De Zuid-Afrikaanse omroep SABC verzamelde in 2011 nog veel meer Mandela-nummers.

    • Frank Huiskamp