Bertolt Brecht wist al dat het geluk niet achter de horizon ligt

‘Het geluk wacht niet achter de horizon’, zo heet het artikel van Ellen de Bruin (Wetenschap, 23&24 november). Maar dat weten we toch al heel erg lang? In 1928 vond de eerste opvoering plaats van Kurt Weills Drei-Groschen Oper, met daarin het ‘Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Lebens’. Met de onsterfelijke tekst van Bertolt Brecht:

Ja, renn’ nur nach dem Glück

Doch renne nicht zu sehr / Denn alle rennen nach dem Glück / Das Glück rennt hinterher.

Denn für dieses Leben / Ist der Mensch nicht anspruchslos genug, / Drum ist all sein Streben /

Nur ein Selbstbetrug.

Ik vind dat mevrouw de Bruin deze woorden toch zeker had moeten noemen in haar artikel. Is Brecht zó vergeten?