Iraniërs op Twitter tegen Netanyahu: ‘wij dragen al lang #jeans’

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu. Foto EPA / Jim Lo Scalzo

Hoe goed het ook was bedoeld, de Israëlische premier Benjamin Netanyahu maakte tijdens een interview met de Perzische tv-zender van de BBC toch een ietwat ongelukkig foutje. Netanyahu zei tijdens het gesprek dat hij hoopt dat ‘Iraniërs ooit spijkerbroeken kunnen dragen’. Maar, reacties op Twitter laten zien dat dat al lang gebeurt.

Uiteraard ging het zeldzame interview - zelfs het eerste dat de premier gaf aan een internationaal Perzisch tv-station - met Netanyahu over de nucleaire capaciteiten van Iran en de net gekozen president Hassan Rohani. Deze is overigens volgens Netanyahu nog altijd een marionet van ayatollah Khamenei, die volgens Netanyahu nog altijd de macht heeft in Iran.

Ook uitte Netanyahu zorgen over het Iraanse volk. Hij benoemde het feit dat het land geen democratische verkiezingen kent, want anders ‘zouden er 700 mensen meedoen, in plaats van een paar’. Daarnaast zei hij te hopen dat Iraniërs ‘ooit in staat zullen zijn’ spijkerbroeken te dragen, naar westerse muziek te luisteren vrij te kiezen wie ze willen kiezen.

http://youtu.be/f9XZRK03P0k

Twitter reageert met #jeans en #IranJeans

En de ‘spijkerbroeken’-opmerking schoot bij sommige Iraniërs toch ietwat in het verkeerde keelgat. Het zorgde voor een grote stroom aan reacties op Twitter, veelal met foto’s van kasten vol jeans of mensen - jong en oud - die jeans dragen. Met de hashtags #jeans en #IranJeans werd de Israëlische premier even getoond dat mensen in Iran wel degelijk spijkerbroeken mogen dragen.

Zo bood de Iraanse journalist Sadegh Ghorbani via Twitter aan om Netanyahu foto’s te sturen van mensen die spijkerbroeken dragen en naar westerse muziek luisteren op hun iPhones, als spionnen van Netanyahu dat nog niet hadden ontdekt.

Twitter avatar Ghorbanisadegh Sadegh Ghorbani 2day i’m wearing jeans,I can send my photo 4 #Netanyahu if his spies in #Iran didnt see ppl who wear jeans & listen Wsongs by their iPhones!
Twitter avatar Ghorbanisadegh Sadegh Ghorbani Jeans Protest!
many #Iran-ian users started twitting with #Jeans hashtag & tagging @netanyahu in response 2 his remarks about Jeans & Wsongs

Ook andere Iraniërs reageerden op de uitspraak van Netanyahu:

Twitter avatar miiilik میلیک Hi @netanyahu welcome to my room
شلخته هم خودتی #IranJeans http://t.co/wMTohg461e
Twitter avatar Miladtahanan Milad Tahanan @netanyahu #jeansInIran Three people wearing #jeans in #Iran! Be careful not to get a heart attack! http://t.co/xfKooweEpY
Twitter avatar NegarMortazavi Negar Mortazavi Of many #jeans photos that came out of #Iran today, I still think this photo sums up the story. :) via @rooznameh
http://t.co/ZRQNaaD7Of
Twitter avatar NegarMortazavi Negar Mortazavi #Iran facebook users mock #Nentanyahu for his new comments on #jeans & his bomb sketch at #UNGA last year. http://t.co/FfhDxnJoQp
Twitter avatar AtiehS Atieh Sabbar Hey #Netanyahu meet Alireza Ahmadi Roshan,son of Iranian nucl. scientist u killed! He wears blue #jeansInIran #jeans http://t.co/ktnnmObHVy

Volgens onze correspondent in Iran Thomas Erdbrink slaat Netanyahu volledig de plank mis met zijn jeans-opmerking:

Netanyahu probeert hiermee de jonge Iraniërs voor zich te winnen, maar slaat volledig de plank mis door te denken dat jongeren in Iran geen jeans dragen.
Jeans zijn wereldwijd geaccepteerd en dus ook hier in Iran. Netanyahu doet alsof hij geeft om de Iraniërs, maar dat werkt niet op deze manier.