Naam

Ik kom geregeld in São Paulo, Brazilië. Daar is het gebruikelijk om in kantoorgebouwen eerst door een receptionist(e) een toegangspas te laten maken. Hiervoor is een legitimatiebewijs nodig en wordt ter plekke een foto genomen. De formaliteit is meestal snel geregeld, al blijft mijn achternaam ingewikkeld voor Brazilianen. Vandaag speelde de routine zich af in

Ik kom geregeld in São Paulo, Brazilië. Daar is het gebruikelijk om in kantoorgebouwen eerst door een receptionist(e) een toegangspas te laten maken. Hiervoor is een legitimatiebewijs nodig en wordt ter plekke een foto genomen. De formaliteit is meestal snel geregeld, al blijft mijn achternaam ingewikkeld voor Brazilianen.

Vandaag speelde de routine zich af in het WTC. Aangezien ik geen Portugees spreek en de receptioniste geen Engels, blijft het bij bom dia waarna ik mijn rijbewijs overhandig. Of ik hier eerder ben geweest? Mevrouw kan mijn naam niet vinden in het systeem. Bij controle komt de reden boven, ik heet vandaag „rijbewijs”.

Chris In ’t Velt