Dirty

Onze Poolse werkster heeft een vriend. Daar is ze geen type voor, haar verleden is een horrorfilm die ze al jaren probeert te verwerken. We praten over het wonder. Nu spreken Polen een speciaal Engels. Waar Duitsers elke ‘th’ als een ‘s’ uitspreken, mishandelen Polen de klank door er een ‘d’ van te maken. „How

Onze Poolse werkster heeft een vriend. Daar is ze geen type voor, haar verleden is een horrorfilm die ze al jaren probeert te verwerken. We praten over het wonder.

Nu spreken Polen een speciaal Engels. Waar Duitsers elke ‘th’ als een ‘s’ uitspreken, mishandelen Polen de klank door er een ‘d’ van te maken. „How old is your friend?” informeer ik. „Dirty Sex” antwoordt ze opgetogen. Ik blijf in de plooi en vraag:

And how old are you?

I am dirty one.”

You good couple”, concludeer ik.

Yes”, zegt ze met een hemelse blik. Dan veroorloof ik me een grapje en beken: „I am dirty too.

Hoofdschuddend kijkt ze me aan. „No, you much older!

Milco Aarts