ik@nrc.nl

Paulien, de dochter van mijn broer, woont in Amerika in de stad Boston. Ze heeft Chinees gestudeerd en ook China bezocht. Op een dag was ze in New York en daar namen twee Chinese dames dezelfde lift als Paulien.

Ze snuffelden wat met hun neus en zeiden tegen elkaar: „Ruik jij ook een vieze lucht?” „Ja, dat is die lange bleke meid, die stinkt behoorlijk en het is ook nog een idioot lange pierlala.”

Paulien kon haar lachen bijna niet inhouden. Toen de twee dames de lift uitstapten zei Paulien beleefd in het Chinees: „Nog een prettige dag, dames.”

Ook een ikje sturen? Stuur maximaal 120 woorden naar ik@nrc.nl