Jubilerende Britse koningin sluit aftreden voorlopig uit