Pas Verschenen

Elsbeth Etty, Carin Hereijgers, Lia Viermans, Lieske Tibbe en Annemiek Rens: Henriette & Richard Roland Holst. Het boek van de Buissche Heide. Scriptum, 290 blz. € 35,–

Een veelzijdige schare aan gasten ontvingen de schrijfster en politica Henriette Roland Holst (1863-1952) en haar echtgenoot, beeldend kunstenaar Richard Nicolaüs Roland Holst (1868-1938) op het landgoed de Oude Buisse Heide bij Zundert, Noord-Brabant. Met het gastenboek als uitgangspunt, bieden vijf bijdrages van onder anderen Henriette Roland Holstbiografe Elsbeth Etty (1951) een meerzijdige geschiedenis van dit landgoed.

Michael Moore: Here comes trouble. Anti-autobiografie (Here comes Trouble. Stories from my Life). Vert. Frans van Delft, De Arbeiderspers, 372 blz. € 21,95

Nederlandse vertaling van de autobiografie van de controversiële Amerikaanse documentairemaker en auteur Michael Moore (1954). Een boek dat volgens recensent Maartje Somers (Boeken, 23.09.11) heerlijk wegleest, omdat ‘net als in een kinderboek, de hoofdpersoon vele fantastische avonturen beleeft en telkens als morele winnaar uit de strijd komt’.

Martha Nussbaum: Mogelijkheden scheppen. Een nieuwe benadering van de menselijke ontwikkeling (Creating Capabilities). Vert. Rogier van Kappel, Ambo, 304 blz. € 22,50

Uiteenzetting van ‘the human development approach’ van de Amerikaanse filosofe en hoogleraar rechtsfilosofie Martha Nussbaum (1947). ‘Niet langer’, tekende Thierry Baudet op uit haar mond (Boeken, 14.04.11), ‘zou het Bruto Nationaal Product onze benadering van de kwaliteit van leven moeten bepalen; we moeten gaan kijken naar maatschappelijke verantwoordelijkheid en vooral: naar de mate waarin mensen zichzelf kunnen verwezenlijken.’

Francesco Petrarca: Het Liedboek (Canzoniere). Vert. Peter Verstegen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 568 blz. € 39,95

Dichtwerken voor de onbereikbare Laura, geschreven door de Italiaanse Renaissance-schrijver en -dichter Petrarca (1304-1374). Het Liedboek is het nieuwe deel in de Perpetua-reeks, een corpus van de honderd belangrijke werken uit de wereldliteratuur.

Salman Rushdie: Grimus (Grimus). Vert. Karina van Santen, Martine Vosmaer en Patricia Piolon, Contact, 350 blz. € 24,95

Eerste Nederlandse vertaling van de debuutroman van de Brits-Indiase Bookerprize-winnaar Salman Rushdie (1947), over de 700 jaar durende wereldreis van de onsterfelijk geworden Indiase jongen Wiekende Arend.

Jiri Weil: Mendelssohn op het dak (Mendelssohn is on the Roof). Vert. Kees Mercks, Cossee, 258 blz. € 21,90

Roman van de Tsjechische schrijver Jiri Weil (1900- 1959) over het bekende motief van bureaucratische moorden. Maartje Somers (Boeken, 05.08.11) schreef over dit boek: ‘Lees dit boek, u zult het niet vergeten.’ Bij uitgeverij Van Gennep verscheen van Jiri Weil: Leven met de ster (Zivot s hvezdou, vert. Kees Mercks, 264 blz. € 18,90).