Chevron neemt ‘volledige verantwoordelijkheid’ voor olielek