ramsj

Zhang Hongxing & Lauren Parker (ed.): China Design Now. Paperback, V & A Publications 2008, 192 blz., van €32,50 voor €12,50. Roelants Nijmegen (024-3221734)

Grafische vormgeving, mode, jeugdcultuur, film, toegepaste kunst, de stedenbouwkundige ontwikkeling van Shanghai en Peking, zie hier enkele onderwerpen die belicht worden in China Design Now, fraaie catalogus van een expositie in het Victoria & Albert Museum. Ook drie andere interessante catalogi van het Londense museum zijn bij Roelants te vinden: Photography: An Independent Art, een overzicht van de fotocollectie van het museum, A Century of Olympic Posters, en 400 Years of Fashion, herdruk uit 2010 van een gewilde catalogus uit 1984, elk €12,50.

Sam Segal e.a.: De verleiding van Flora. Jan van Huysum 1682-1749. Gebonden, Waanders 2006, 382 blz., van €49,95 voor €19,95. Premsela Amsterdam (020-6624266)

De Amsterdammer Jan van Huysum was de belangrijkste bloemen- en vruchtenschilder van de 18de eeuw, en ook de best betaalde, met een lange lijst vankoninklijke opdrachtgevers. Tientallen stillevens komen aan bod in de perfect verzorgde catalogus; namen van de afgebeelde bloemen zijn minutieus nagegaan.

Andrew Roberts: Wereld in vlammen. Een nieuwe geschiedenis van ’39-’45. Paperback, Bert Bakker 2010, 734 blz., van €27,50 voor €7,50. Het Martyrium Amsterdam (020-6732092)

Veelgeprezen militair-historische analyse van WO II. Nadruk ligt op veldslagen en strategische beslissingen, met uiteindelijk de vraag of de As-mogendheden WO II ook hadden kunnen winnen. Ja, aldus Roberts, maar dan had Hitler zich meer moeten laten leiden door militaire dan ideologische uitgangspunten.

Federico de Roberto: De onderkoningen. Paperback, De Bezige Bij 2005, 694 blz., van €19,90 voor €7,-. Martyrium A'dam. Steven Sterk (www.ramsj.nl)

‘De onderkoningen is een van de grootste klassieken in de Italiaanse literatuur. Het is een cultureel evenement dat dit boek nu ook voor Nederlandse lezers beschikbaar is – en dat in een vorstelijke vertaling’, aldus Michaël Zeeman destijds over de roman van De Roberto (1861-1927). Het is het verhaal van drie generaties Uzeda’s, een Siciliaanse aristocratische familie die steeds bittere vetes uitvecht. De onderkoningen staat ook bekend als ‘het boek van de liefdeloosheid’, zo meldt vertaalster Els van der Pluijm in haar voorwoord.

Dave Wendt: Academie van Bouwkunst Amsterdam 1908-2008. Gebonden, Uitg. 010, 236 blz., van €34,50 voor €12,50. De Slegte

Mooi uitgegeven boek over de 100-jarige geschiedenis van de Academie van Bouwkunst. Geïllustreerd met onder meer de afstudeerprojecten (het tekenwerk) van befaamde studenten als Jaap Bakema (1941), Piet Blom (1960) en Cornelis van Eesteren (1922; maar het ontwerp van Van Eesteren werd afgekeurd, en hij verliet de academie). Ook bij De Slegte: Hey Ho, Let’s Go! onder red. van Allard Jolles en Jaap van Beusekom: een architectonische reis langs 17 Nederlandse poppodia zoals Paradiso en de Melkweg in Amsterdam, het Paard van Troje in Den Haag. Van €34,50 voor €12,99.

Brian Boyd and Stanislav Shvabrin (ed.): Verses and Versions. Three Centuries of Russian Poetry. Selected and Translated by Vladimir Nabokov. Gebonden, Harcourt 2008, 441 blz., van €40,- voor €12,99. Nayler & Co Den Haag (070-3605454)

Mooie uitgave met Nabokovs Engelse vertalingen van Russische poëzie, met hoofdrollen voor het werk van Poesjkin, Tjoettsjev en Lermontov. Ook de Russische tekst is opgenomen. Daarnaast een essay van Nabokov over de ‘dangers and thrills’ van vertalen, en een inleiding van Nabokov-biograaf Brian Boyd.

    • Henk Lagerwaard