Poëzie

Jorge Luis Borges: Alle gedichten. Vert. Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer. Tweetalige uitgave. De Bezige Bij, 1250 blz. € 59,90. Alle gedichten van de Argentijnse grootheid bijeengebracht.

Lucebert: Unica. De Bezige Bij, 128 blz. € 99,–. De letters krijgen weer een lichaam in deze schitterende boekjes, ooit door de dichter voor zijn vrienden gemaakt, nu te koop.

Vergilius: Aeneas (Aeneis). Vertaling en bezorging Piet Schrijvers. Historische Uitgeverij, 678 blz. € 49,95. Deze volledig herziene vertaling van de klassieker der klassieken is magistraal.

Tomas Tranströmer: De herinneringen zien mij. Vert. J. Bernlef. De Bezige Bij, 362 blz. € 24,90. Alle gedichten van de Nobelprijswinnaar van dit jaar. Zijn natuurimpressies beginnen simpel en eenvoudig, totdat er iets vreemds gebeurt.

Judith Herzberg: Klaagliedjes. De Harmonie, 37 blz. € 15,90. Herzberg bewerkte bijbelse jeremiaden tot volstrekt eigen poëzie. Een weduwe klaagt: Het is ‘alsof ik ben besmet / met wat jij net niet meer / kon zeggen.’