Girlfriend

Paul was Ghana ontvlucht omdat zijn „girlfriend” was vermoord en hem hetzelfde te wachten stond. Een tolk Twi was niet beschikbaar en hij vertelde zijn verhaal in gebroken Engels. „Maar dan stap je toch naar de politie”, zei ik. „Nee, dat gaat niet, want in Ghana mag je...,” en hier zocht hij naar woorden... „geen male girlfriend hebben”.