Geluk

Mijn complimenten voor het leuke artikel van Guus Middag (Boeken, 23-06-2011) in de rubriek ‘Het onbesproken boek’ over het boek Geluk zit in een klein hoekje en voor het feit dat de vertaler keurig wordt vermeld. Middag kon alleen niet weten dat de vertaling niet van ondergetekende was, maar van collega Amy Bais. Ergens onderweg in het productieproces zijn onze namen door elkaar gehaald, misschien door de klankovereenkomst.

Emmy van Beest (vertaler)