Correcties en aanvullingen

Vijftien uur naar de aarde

In het artikel Voyager 1 verlaat zonnestelsel (23 juni, pagina 20) staat dat de zwakke radiopiepjes van het verre ruimtescheepje er nu ruim vijftien minuten – ruim een kwartier – over doen om de aarde te bereiken. Daar had moeten staan: ruim vijftien uur.

Noodfonds ESM

In het artikel Nederland speelt rond Griekse misère gevaarlijk spel (24 juni, pagina 28) komt het permanente noodfonds ESF (European Stability Facility) ter sprake. Dat is onjuist. Het fonds heet in werkelijkheid European Stability Mechanism (ESM).