Gilgamesj

Bij het artikel van Marjoleine de Vos over een Gilgamesj-vertaling (Boeken, 03-06-11) stond een korte verhandeling over het ontstaan van de tekst en over de tot dusverre verschenen Nederlandse vertalingen. Merkwaardig, dat de in 2001 verschenen Gilgamesj-vertaling, veelgeprezen, wetenschappelijk up to date, prachtig ingeleid en geannoteerd, van de hand van de Groningse Assyrioloog Herman Vanstiphout (Uitgeverij SUN) over het hoofd is gezien. Een minuutje raadpleging van de nationale bibliotheekcatalogus had dat kunnen voorkomen.

Wilfried Uitterhoeve, Nijmegen