ik@nrc.nl

Naast en tegenover mij in de trein worstelen drie scholieres met het begrip ‘anachronisme’. Eén meisje kijkt mij hoopvol aan. Een voorbeeld zegt vaak meer dan een uitleg. Daarom vertel ik, aansluitend bij de lange rokken/laarzen van de drie meisjes, dat wanneer in de recente hertaling van de statenbijbel zou worden gezegd dat Paulus een mailtje stuurde aan de Korinthiers, dit een voorbeeld zou zijn van een anachronisme. Bij de volgende halte komt er een oude, deftige meneer binnen. Wanneer hij de warme en overvolle trein ziet zegt hij uit de grond van zijn hart: „kut”. De meisjes schieten in de lach. Ze hebben het begrepen.

Ook een ikje maken? Stuur maximaal. 120 woorden naar ik@nrc.nl