Serge Gainsbourg

In zijn bespreking ‘De meester van de decadans’ van het boek Serge Gainsbourg (Boeken, 10-03-11) vertaalt Ronald Snijders het Franse woord reins’ met ‘nieren’. De andere betekenis – ‘lendenen’ – ligt in het geval van ‘Je t’aime (moi non plus)’ meer voor de hand.

Enno de Witt

Meer brieven en correcties op blz. 6 van deze bijlage