Commentatoren in de fout: ‘Female linesman? Somebody’s fucked up big’

Sian Massey tijdens de wedstrijd Wolves-Liverpool afgelopen zaterdag. Foto Reuters / Darren Staples

Ophef in Engeland: twee prominenten van Sky Sports gingen dit weekend pijnlijk de fout in. Commentator Andy Gray en presentator Richard Keys gaven off-air hun ongezouten mening over de vrouwelijke grensrechter Sian Massey (25) voorafgaand aan Wolves-Liverpool. De opnames kwamen echter in handen van tabloid Daily Mail. “Onacceptabel”, haast Sky zich vandaag te zeggen over de dialoog van de twee.

Beluister het uitgelekte audiofragment. Of lees de transcriptie van het gesprek.

Richard Keys: Well, somebody better get down there and explain offside to her.
Andy Gray: Yeah, I know. Can you believe that? Female linesman. Forget what I said – they probably don’t know the offside rule.
RK: Course they don’t.
AG: Why is there a female linesman? Somebody’s fucked up big.
RK: I can guarantee you there’ll be a big one today. Kenny [Dalglish, Liverpools coach] will go potty. This is not the first time. Didn’t we have one before?
AG: Yeah.
RK: Wendy Toms.
AG: Wendy Toms, something like that. She was fucking hopeless as well.
RK: [zucht geïrriteerd]
AG: [zegt iets onduidelijks]
RK: No, no, it’s got to be done, it’s good. The game’s gone mad. See charming Karren Brady [in Engeland gezien als Football's First Lady] this morning complaining about sexism? Yeah. Do me a favour, love.

Sky Sports heeft Gray en Keys, die inmiddels excuses maakten, een boete opgelegd. Ook zijn ze voor vanavond in elk geval van de wedstrijd Bolton-Chelsea gehaald.