ik@nrc.nl

Pas een maand in Nederland, altijd klein woordenboekje Nederlands-Engels bij de hand. Op een ochtend zegt de baas: „Vandaag is de vergadering, om een uur of drie”. Snel het woord ‘of’ opzoeken: het betekent ‘or’. Dan weet ik het. De vergadering kan om 1 uur zijn, of anders pas om drie uur. Om 1 uur sta ik voor de gesloten deur van de vergaderzaal. Het is dus toch 3 uur geworden.

Varon Varonsky

Ook een ikje? Max. 120 woorden naar ik@nrc.nl.