Verfilming Nova Zembla

Opmerkelijk voorpaginanieuws op 5 januari: ‘Oerlemans verfilmt Nova Zembla’. Vervolgens komt de toelichting dat de beruchte overwintering legendarisch werd in de beschrijving van dichter Tollens uit 1820. Dat klinkt belachelijk, want ruim 200 jaar eerder werd het authentieke (en veel beter geschreven) dagverhaal van Gerrit van de Veer wereldberoemd. Het is dan ook –anders dan het gedrocht van Tollens – meteen vertaald in het Latijn, Duits, Frans, Italiaans en Engels.

Karel Bostoen

Leiden