Bijbel, Herziene Staten Vertaling. Jongbloed Uitgevers Groep, 1930 blz. € 32,50
Een versie van
dit artikel
verscheen ook in
NRC Handelsblad
van 23 december 2010
N.B. Het kan zijn dat elementen ontbreken aan deze printversie.
De herziene Statenvertaling van de Bijbel is een groot verkoopsucces. Maar hoe is het gesteld met de tekst zelf? Aan de vooravond van Kerstmis vergeleken zes schrijvers hun favoriete bijbelboek met een versie die hen vertrouwd was. Ze raakten ontroerd, verliefd en jaloers op de zeggingskracht ervan. Anderen zijn juist weinig enthousiast. Waar is de vertrouwde cadans der zinnen?
Bijbel, Herziene Staten Vertaling. Jongbloed Uitgevers Groep, 1930 blz. € 32,50