Kort nieuws Sport

Raul blijft bij debuut in schaduw van Van Nistelrooy

HAMBURG, 23 aug. Nog niet zo lang geleden speelden ze samen in de aanval bij Real Madrid. Zaterdag kwamen Ruud van Nistelrooy en Raul elkaar weer tegen in de Bundesliga. Van Nistelrooy (HSV) won het spitsenduel met Raul (Schalke 04) met overmacht. De 34-jarige Nederlander scoorde twee keer, terwijl de Spaanse vedette in zijn debuutwedstrijd droog bleef staan en na een uur werd gewisseld: 2-1. Voor HSV was het de eerste thuiszege tegen Schalke in vijf jaar. Michael Ballack, die door een enkelblessure het WK in Zuid-Afrika miste, beleefde gisteren een prettige rentree in de Bundesliga. Hij won met Bayer Leverkusen bij Borussia Dortmund (0-2). Ballack kwam niet tot scoren maar speelde de hele wedstrijd. (ANP)

Opnieuw titel voor Schuil/Nummerdor

SCHEVENINGEN, 23 aug. Richard Schuil en Reinder Nummerdor hebben gisteren in Scheveningen voor de vierde keer op rij de nationale titel beachvolleybal veroverd. Het duo maakte de favorietenrol waar door in de finale Emiel Boersma en Daan Spijkers te verslaan met 19-21, 21-16 en 15-12. Schuil en Nummerdor werden vorige week nog voor de derde keer op rij Europees kampioen. Nummerdor: „Na de Europese titel wilden we ook die nationale titel hebben.” Bij de vrouwen prolongeerden Sanne Keizer en Marleen van Iersel hun titel. Zij versloegen in de finale Madelein Meppelink en Marloes Wesselink: 21-16, 20-22 en 15-6. (ANP)

Pang uitgeschakeld bij WK badminton

PARIJS, 23 aug. Badmintonner Eric Pang is op de openingsdag van de WK in Parijs uitgeschakeld. De Nederlander verloor vandaag in de eerste ronde van de Brit Rajiv Ouseph. Pang leverde na een grote voorsprong de eerste game in met 19-21. Hij herstelde vervolgens het evenwicht met winst in de tweede game: 21-15. De beslissende derde reeks was spannend. Pang kwam met 18-20 achter, werkte drie wedstrijdpunten weg maar verloor uiteindelijk met 21-23. (ANP)

Loeb wint achtste Rally van Duitsland

TRIER, 23 aug. Sebastien Loeb heeft gisteren voor de achtste keer op rij de Rally van Duitsland op zijn naam geschreven. De Fransman was in zijn Citroen C4 51,3 seconden sneller dan de Spanjaard Dani Sordo. Sebastien Ogier eindigde als derde. Voor Loeb was het de vijfde zege van het seizoen en zijn 59ste in totaal. Hij vergrootte zijn voorsprong in het WK-klassement. Loeb heeft nu 191 punten. Ogier, zijn naaste belager, heeft 58 punten minder. De zevende achtereenvolgende wereldtitel lijkt Loeb daarmee nauwelijks nog te kunnen ontlopen. (ANP)

Vierde Nederlandse tennistitel Smit

AMSTELVEEN, 23 aug. Jasper Smit heeft gisteren voor de vierde keer in zijn loopbaan – en voor de derde keer op rij – de nationale tennistitel behaald. De dertigjarige dubbelspecialist, die als derde was geplaatst, versloeg in de finale in Amstelveen Boy Westerhof na een 2-0 achterstand in vijf sets: 2-6, 6-7, 7-6, 6-4 en 7-6. Bij de vrouwen ging de titel naar Kiki Bertens die in de finale te sterk was voor Olga Kalyuzhnaya: 6-3 en 6-3. (ANP)

Wielrenster Vos wint Wereldbeker

PLOUAY, 23 aug. Marianne Vos heeft zich zaterdag verzekerd van de eindzege van de Wereldbeker. De Nederlandse wielrenster eindigde in de Grote Prijs van Plouay als tweede, achter de Britse winnares Emma Pooley. Die klassering was voldoende om het WB-klassement te winnen. (ANP)

Pan Pacific: zes titels voor Lochte

IRVINE, 23 aug. Ryan Lochte verzekerde zich zaterdag in Irvine van zijn zesde zwemtitel bij de Pan Pacific Games. Lochte was de snelste op de 200 meter wisselslag. Lochte was met zes gouden medailles de succesvolste deelnemer. Veertienvoudig olympisch kampioen Michael Phelps bleef op vijf keer goud steken. (ANP)

Menner Chardon goed op dreef

LäHDEN, 23 aug. IJsbrand Chardon heeft tijdens de Lähdener Pferdetage het vierspanconcours gewonnen. Chardon versloeg zijn Australische rivaal Exell Boyd. De twee zijn de grote favorieten voor het WK, volgende maand in Kentucky. Chardon verdedigt daar zijn titel. (ANP)