ik@nrc.nl

In het vliegtuig naar New York kijk ik meewarig naar de opgewonden toeristen. Ik woon voor mijn werk in Amerika en vlieg elke maand.

De stewardess komt de visaformulieren uitdelen. Witte voor mensen met visa en groene voor toeristen.

„Resident?”, vraagt ze telkens. Niet iedereen snapt het. Wel grappig dat ze het in het Engels doet.

Als ze bij mij staat zeg ik geroutineerd: „Doe mij maar een witte!”

Ze kijkt me niet-begrijpend aan.

„Resident?” vraagt ze. Flauw om in het Engels te blijven praten.

„Een wit formulier graag!” zeg ik luid en overdreven articulerend.

Ze staart me nog steeds vragend aan. Dan realiseer ik me dat dit een vlucht van Delta Airlines is.