Dr. Eutker

Toch even een kleine correctie op de column van Paulien Cornelisse (Zin, 27 mei). Utker is geenzins de correcte Duitse uitspraak van het merk Dr. Oetker. In plaats van een umlaut kun je in het Duits ook een e achter een letter plaatsen, dat klopt. Maar de ö komt niet overeen met het Nederlandse u in Utker. Sterker nog, er bestaat in het Nederlands geen klinkercombinatie, die exact als de ö klinkt. Het meeste lijkt de ö nog op de Nederlandse eu (zoals in ?reuk?). Alleen wordt de ö van Oetker korter en dieper in de keel uitgespoken.

Petra van Wageningen-Biegel

Wijlre