Mager puntje

Heerlijke vakantiedag in Frankrijk. Tijd voor een versnapering. We zijgen neer op het terras van Le Lido in een kuuroord in Normandië en bestuderen de kaart. Vriendelijke ober komt naar het terras. In mijn beste Frans – dat is goed, want ik heb nog de hbs gedaan – geef ik de bestelling door. De ober

Heerlijke vakantiedag in Frankrijk. Tijd voor een versnapering. We zijgen neer op het terras van Le Lido in een kuuroord in Normandië en bestuderen de kaart. Vriendelijke ober komt naar het terras. In mijn beste Frans – dat is goed, want ik heb nog de hbs gedaan – geef ik de bestelling door. De ober herhaalt die in het Engels. Nu wonen er in Normandië veel Engelsen, maar dit gaat me toch te ver. „Non, nous sommes Hollandais.” De ober is kennelijk feilloos op de hoogte van onze zangreputatie. Met een perfecte imitatie van een festivalpresentator op tv zegt hij met een knipoog: „Un point.”

Max de Bruin