op nrcnext.nl

Gewoon wat klanken

De meest recente internet meme – een online lopende grap – draait om ‘Mr. Trololo’. In november dook op YouTube een filmpje op van Eduard Khil, een Russische zanger die in de jaren ’70 bijzonder populair in de Sovjet-Unie was. Hij ‘zong’ een Russische versie van cowboyliedje ‘I Am Very Glad, Because I’m Finally Back Home’. De oorspronkelijke tekst was te vulgair, vond de communistische partij, en dus stootte Khil gewoon wat klanken uit. In z’n polyester pak, met een zoete glimlach. Sinds dat YouTube-clipje zijn er talloze parodieën en eerbetonen opgedoken, waaronder een met Oscarwinnaar Christoph Waltz (acteur uit Inglourious Basterds).