Barclay

Jan Blokker vindt het leuk dat auteur Dominic Lieven zijn hond Barclay de Tolly heeft vernoemd naar veldmaarschalk/minister van oorlog Barclay de Tolly (Boeken 22-01-10). Misschien vindt hij het aardig om te weten dat in Rusland Barclay (Barklaj) een populaire hondennaam is, omdat hij bestaat uit twee keer het woord ‘blaf’, eerst in het Engels en dan in het Russisch.

Sander Brouwer, Groningen