Pas verschenen

Geoffrey Chaucer: De verhalen van Canterbury (The Canterbury Tales). Vert. Ernst van Altena, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 736 blz. € 39,95

Chaucers laat-middeleeuwse vertellingen met een nawoord van Herman Pleij. Nieuw deel in de Perpetua-reeks.

David Foster Wallace: Superleuk, maar voortaan zonder mij (A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again). Vert. Iannis Goerlandt, Meulenhoff, 166 blz. € 18,95

Essays van cultschrijver David Foster Wallace (1962-2008) over zijn verblijf op een luxe cruiseschip. ‘DFW bediende zich graag van ironie en satire, maar nooit mocht bij hem de satire de broze menselijkheid van zijn personages overvleugelen. Hij had de zeldzame gave om een groots gevoel voor ironie te combineren met een groots mededogen. (Joost Zwagerman in Boeken, 19.09.08).

Judith Hermann: Alice (Alice). Vert. Gerda Meijerink, Prometheus, 158 blz. € 19,95

Bundel met verhalen van de Duitse schrijfster Hermann (1970) waarin de hoofdpersoon beschrijft hoe haar leven is als mensen eruit verdwijnen.

Theodor Holman: Theo, Theo. Een vriendschap in sonnetten. Nijgh & Van Ditmar, 270 blz. € 17,50

Herinneringen van Holman aan zijn vriend Theo van Gogh.

C. O. Jellema: Een web van dromen. Dagboeken 1960-2003. Querido, 500 blz. € 24,95

Een selectie uit de zeventien cahiers met dagboekaantekeningen uit de nalatenschap van dichter en essayist C.O. Jellema (1936-2003) bezorgd door Gerben Wynia.

Erlend Loe: Muleum (Muleum). Vert. Femmigje Andersen Sijtsma, De Geus, 188 blz. € 16,50

Roman in dagboekvorm van de Noorse schrijver Loe (1969) waarin de hoofdpersoon haar gevoelens beschrijft nadat haar ouders en broer zijn omgekomen bij een vliegtuigongeluk.

Dick Matena & Marten Toonder: Wat jij, jonge vriend. Brieven 1979-1991. De Bezige Bij, 286 blz. € 18,90

Een keuze uit de correspondentie tussen de tekenaars Dick Matena (1943) en Marten Toonder (1912-2003) waarin ze het onder andere hebben over sciencefictie en beeldende kunst, hun werk bekritiseren en plannen maken voor een Tom Poes-film.

Rascha Peper: Zwartwaterkoorts. Nieuw Amsterdam, 240 blz. € 17,50

Zeven nieuwe verhalen onderling verbonden waarin de hoofdpersonen allemaal een geheim hebben.

Marcel Proust: Op zoek naar de verloren tijd. De kant van Swann (A la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann). Vert. Thérèse Cornips, De Bezige Bij, € 49,90

Nieuwe en herziene vertaling van het eerste deel van Prousts beroemde romancyclus. Ter gelegenheid van deze vertaling verscheen tevens een boek over het liefdesleven van Proust: Proust verliefd (Proust in Love, vertaling. W. Hansen, 318 blz. € 19,90) van William C. Carter en een gids van Henri Raczymow: Het Parijs van Marcel Proust hervonden (Le Paris retrouvé de Marcel Proust, vert. Frans de Haan, 200 blz. € 29,90).