ik@nrc.nl

Bij het pakketsorteercentrum werkt sinds kort een nieuwe collega, een vrouw uit Suriname. Uiteraard wil ze, omdat ze net nieuw is, alles zo goed mogelijk doen. Als ze een pakket zonder postcode in haar handen heeft, vraagt ze aan de ploegleider die toevallig net langs kwam lopen wat ze met dit pakket moet doen. De ploegleider zegt: „Pleur daar maar neer”, terwijl hij wijst op een container met onbestelbare post.

De vrouw knikt begrijpend, maar wacht voor de zekerheid toch even tot de ploegleider uit het zicht verdwenen is. Dan komt ze naar me toe en zegt: „Ik moet dit pakket pleuren, weet jij hoe dat moet?”