(^_^) betekent in het Oosten :-)

Onderzoek van de Universiteit van Glasgow heeft aangetoond dat gezichtsuitdrukkingen niet universeel worden opgevat. Aziaten focussen op de ogen om emoties af te lezen, terwijl westerlingen het hele gezicht scannen. Vaker dan westerlingen legden Aziaten ‘angst’ uit als ‘verrassing’ en ‘afschuw’ als ‘woede’. Bij die emoties komt de stand van de ogen sterk overeen. Het culturele verschil beïnvloedt ook de emoticons. De nadruk van westerse emoticons ligt op de mond, die van Aziatische emoticons op de ogen. (BBC)