Het nieuws van 24 juli 2009

De rechtbank Den Bosch verwijt het plaatselijk Openbaar Ministerie zeer ernstige beroepsfouten in een grote strafzaak. Daarbij heeft het OM ook de integriteit van de rechtbank in gevaar gebracht. De rechters verklaren de vervolging daarom niet ontvankelijk: een gewelddadige mensensmokkelbende gaat nu voorlopig vrijuit. Het OM is in hoger beroep. Inez Weski Deze zeldzame uitspraak

Miami. Toen Kelly Hildebrandt uit Miami (20) haar naam invulde in het zoekvenster van Facebook, kreeg ze één hit: Kelly Hildebrandt (24) uit Texas. Haar tweede naam is Katrina, zijn tweede naam Carl. Ze raakten bevriend, verliefd en gaan trouwden oktober. Ze hebben beloofd hun kinderen geen Kelly te noemen.

LONDEN. Twee van de drie Sugababes zitten in quarantaine omdat zij symptomen vertoonden van de Mexicaanse griep. Zangeressen Heidi Range en Amelle Berrabah zijn de twee die het griepvirus hebben opgelopen. De derde Sugababe Keisha bevestigt dat ze absoluut niet besmet is, maar dat haar twee vriendinnen dat wel zijn. De Sugababes hebben al hun concerten voor de komende week afgezegd. Dat gaat door totdat Heidi en Amelle weer gezond zijn. Keisha vertelt: ”Ik ben er van overtuigd dat als ze weer beter zijn, we er hard om zullen lachen.”

PATNA. Boeren in de Oost-Indiase deelstaat Bihar hebben gisteren hun ongehuwde dochters naakt het land laten ploegen. Zij hoopten de weergoden zo in de war te brengen dat die het lieten regenen. De dorpelingen geloven dat de naakte meisjes de weergoden zo uit het veld slaan dat die zo veel regen sturen dat een overvloedige oogst verzekerd is, aldus een medewerker van een dorpsraad.

NEW YORK. Robert Burck, de cowboy die, slechts gekleed in een witte slip met de Amerikaanse vlag en cowboyhoed, dagelijks op Times Square in New York gitaar speelt heeft aangekondigd dat hij bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen in november opkomt als tegenkandidaat voor de uittredende burgemeester Michael Bloomberg. De 38-jarige Burck meldde op zijn website dat hij `zal zorgen voor transparantie in het ambt van burgemeester.`

Rotterdam. Een weinig gebruikt vaccin tegen tyfus kan jaarlijks tot 600.000 mensen het leven redden. Twijfels over het nut van het vaccin in arme landen zijn weg na een onderzoek onder 37.500 mensen in de sloppenwijken van Calcutta, zo schrijven onderzoekers en commentatoren vandaag in het medisch-wetenschappelijke tijdschrift The New England Journal of Medicine. Het vaccineren van 60 procent van de bewoners vanaf een leeftijd van twee jaar verminderde het aantal tyfuslijders in dat onderzoek met 80 procent. Het resultaat betekent, schrijven de onderzoekers, dat ook ongevaccineerde mensen geen tyfus meer krijgen. Dat kan doordat dankzij de vaccinaties beduidend minder ziekmakende bacteriën rondwaren. De vaccins zijn al sinds het begin van de jaren negentig op de markt. Ze zijn goedgekeurd voor kinderen vanaf twee jaar, maar er werd getwijfeld aan de werkzaamheid bij peuters en kleuters. Onbehandeld sterft ongeveer een kwart van de tyfuspatiënten. Per jaar zijn dat er 200.000 tot 600.000. Dat cijfer is onzeker door slechte diagnostiek in arme landen. Naar schatting een op de tweintig patiënten blijft drager van de bacterie, maar is dan zelf niet meer ziek. Die mensen zijn een voortdurende besmettingsbron, waardoor de ziekte moeilijk uit te roeien is.

Rotterdam. Niet een gebrek aan voedingsstoffen maar een tekort aan bruikbaar licht beperkt de groei van algen in veel Zweedse en Finse meren. Het water is door hoge concentraties humus-achtige stoffen uit rottende bladeren zo bruin dat er onvoldoende licht kan doordringen voor de fotosynthese van de algen. Zweedse ecologen komen tot deze hypothese na een vergelijkend onderzoek aan tientallen meren in Zweden en Finland, aangevuld met een literatuurstudie (Nature, 23 juli). Er bleek geen verband tussen de groei van algen, watervlooien, muggenlarven of vissen en het aanbod van voedingsstoffen als fosfaat en nitraat. Maar een relatie met de waterkleur was er wel overtuigend. Ecologen zijn te weinig geneigd met de kleur van het water rekening te houden, menen de auteurs.

Rotterdam. Hiv-geïnfecteerde moeders die eten voorkauwen kunnen hun kinderen besmetten met het aidsveroorzakende virus. Dat is in de VS driemaal met grote waarschijnlijkheid aangetoond, schrijven kinderartsen en hiv-deskundigen in het augustusnummer van het wetenschappelijke tijdschrift Pediatrics. Het betekent niet dat het aidsveroorzakende hiv met speeksel wordt overgebracht. Dus ook niet door zoenen, aldus de onderzoekers. Waarschijnlijk was er bloed uit mondzweertjes van de voorkauwende vrouwen in de voedselprop terecht gekomen. En ook de kinderen hadden waarschijnlijk wondjes in hun mond, doordat er net tandjes doorbraken. Voedsel voorkauwen is een steeds zeldzamer wordende manier om voedsel te `pureren` voor jonge kinderen.

Fabrikanten houden de prijs van medicijnen hoog door concurrentie te frustreren.

Ingrijpen op Europees niveau is noodzakelijk. Er moet één EU-octrooi komen.

Den Haag. Nederlandse huishoudens hebben in mei 3,6 procent minder uitgegeven dan in dezelfde maand een jaar geleden. Dat meldde het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren. In april was de daling van de consumptieve bestedingen van dezelfde omvang. Consumenten geven al vier maanden op rij fors minder uit dan in 2008. Aan duurzame goederen werd bijna 11 procent minder besteed. Nederlanders kochten minder auto`s, schoenen, kleding, meubels en huishoudelijke artikelen. Volgens het CBS zijn consumenten met het geld vooral gaan sparen.

De farmaceutische industrie wordt relatief gespaard in de economische neergang.

De Mexicaanse griep zorgt voor maximaal 4,8 miljard aan extra omzet.

Washington. Het aantal Amerikanen dat voor het eerst een uitkering heeft aangevraagd, bedroeg de afgelopen week 554.000. Dat maakte het Amerikaanse ministerie van Arbeid gisteren bekend. Dit betekent een stijging ten opzichte van een week eerder, toen 524.000 aanvragen werden ingediend.

Detroit. Het Chinese BAIC is niet langer in beeld voor de overname van Opel. Dat heeft de Amerikaanse eigenaar General Motors (GM) gisteren bekendgemaakt. Er zijn nu nog twee kandidaten voor de overname van Opel: Magna en RHJ International. GM heeft de biedingen van de drie naast elkaar gelegd en besloten verder te gaan met Magna en RHJ, aldus John Smith die voor GM onderhandelt over de overname van Opel. GM wil niet alleen het merk Opel, maar ook Pontiac, Saturn en Hummer afstoten. Het Chinese Tengzhong heeft een bod gedaan op Hummer.

Seattle. Het Amerikaanse webwarenhuis Amazon.com koopt een van de bekendste schoenenwinkels van internet. Amazon betaalt circa 850 miljoen dollar (597 miljoen euro) voor Zappos.com. Het bedrijf betaalt de overname vooral met eigen aandelen, plus 40 miljoen dollar in contanten.

Rotterdam. Ondanks een lichte daling van de omzet heeft KPN het tweede kwartaal met bijna 5 procent meer winst afgesloten dan vorig jaar. Dat heeft het telecombedrijf gisteren bekendgemaakt. KPN heeft fors ingegrepen in de kosten om een winst van 370 miljoen euro over te houden op een omzet van 3,41 miljard euro. Dat is 2 procent minder omzet dan vorig jaar. Het bedrijf beëindigde de contracten van duizend tijdelijke medewerkers.

Brussel. De jeugdwerkloosheid in de landen van de Europese Unie is in een jaar tijd scherp gestegen. Dat meldde het Europese statistisch bureau Eurostat gisteren. In het eerste kwartaal van dit jaar hadden vijf miljoen jongeren (tussen de 15 en 24 jaar) geen baan. Dat is een miljoen meer dan in het eerste kwartaal van 2008. Het werkloosheidspercentage in die leeftijdsgroep steeg in die periode met 3,7 procentpunt naar 18,3 procent. De jeugdwerkloosheid stijgt twee maal zo hard als de totale werkloosheid .

AMSTERDAM. Thimothée Atouba debuteert vanavond nog niet voor Ajax. Trainer Martin Jol heeft de van Hamburger SV overgekomen linksback niet opgenomen in zijn selectie voor het eerste duel op het Amsterdam Tournament tegen Atletico Madrid. De voetballer uit Kameroen arriveerde pas dinsdag bij Ajax omdat zijn werkvergunning nog niet in orde was. Hij heeft daardoor een trainingsachterstand.

JEREVAN. NAC Breda heeft zoals verwacht de derde voorronde van de Europa League bereikt door in Jerevan de return tegen Gandzasar Kapan te winnen met 2-0. In eigen huis was NAC vorige week al met 6-0 te sterk geweest voor de Armeniërs. Anthony Lurling, die ondanks zijn vliegangst toch met de selectie was meegereisd naar Jerevan, maakte na een kwartier spelen het openingsdoelpunt. Edwin de Graaf verdubbelde even later de score.

ROME. In een poging om de ijzersterke Amerikaanse ploeg zo lang mogelijk te ontwijken, hebben de Nederlandse waterpolovrouwen gisteren bij de wereldkampioenschappen in Rome voor een omweg gekozen. Oranje had op basis van een sterk doelsaldo de mogelijkheid direct plaatsing voor de kwartfinales af te dwingen, maar `bespaarde` opponent Duitsland in de laatste groepswedstrijd een afstraffing: 8-6. Omdat concurrent Spanje wél uithaalde tegen Brazilië (12-6), werd de Zuid-Europese ploeg groepswinnaar en verzekerde het zich van een plek bij de laatste acht. Oranje werd verwezen naar een tussenronde, waarin waarschijnlijk Nieuw-Zeeland de tegenstander is.

EIBENSTOCK. Sebastian Langeveld heeft de tweede etappe in de Sachsen Tour gewonnen. De Nederlandse wielrenner van Rabobank hield na bijna 200 kilometer zijn Duitse teamgenoot Paul Martens in de sprint achter zich.

BARCELONA. Het Braziliaanse talent Keirrison voetbalt de komende vijf jaar voor FC Barcelona. De houder van de Champions League neemt de aanvaller voor 14 miljoen euro over van Palmeiras. De 20-jarige aanvaller geldt als één van de grootste talenten van de Braziliaanse competitie. Hij werd vorig seizoen met 20 doelpunten topschutter.

HUNGARORING. De Formule 1 staat voor een revolutionaire verandering op het gebied van de motoren. Een werkgroep bereidt de overstap voor naar een krachtbron met vier in plaats van acht cilinders. Deze `revolutie` moet in 2013 plaatsvinden, zo lieten ingewijden gisteren weten. De overstap naar een lichtere motor is volgens BMW-sportdirecteur Mario Theissen ingegeven door kostenbesparingen en uit milieuoverwegingen. Volgens Theissen neemt de werkgroep medio volgend jaar een beslissing over de overstap naar de lichtere motoren.

ROME. He Chong is in Rome wereldkampioen schoonspringen op de 3 meterplank geworden. De jury waardeerde de zes sprongen van de Chinees als enige met een totaal van boven de 500 punten: 505,20. Daarmee bleef hij de Amerikaan Troy Dumais (498,40) en de Canadees Alexandre Despatie (490,30) duidelijk voor. Het Nederlandse schoonspringkoppel Raisa Geurtsen/Iris Janssen heeft zich bij de WK geplaatst voor de finale op de 3 meterplank synchroon. Ze eindigden met een puntentotaal van 257,16 als elfde, terwijl de beste twaalf duo's naar de eindstrijd mochten.

Den Haag/Brussel. De Tweede Kamer steunt minister Verhagen (Buitenlandse Zaken, CDA) in zijn verzet tegen een IJslands EU-lidmaatschap als dat land afspraken over een compensatie voor spaarders niet nakomt. Verhagen liet zijn IJslandse collega eerder deze week weten dat de gewenste toetreding in gevaar komt als het parlement van IJsland de overeenkomst niet goedkeurt. In het IJslandse parlement bestaat veel weerstand tegen het Icesave-akkoord, dat voorziet in een Britse lening van 2,3 miljard pond en een Nederlandse van 1,3 miljard euro aan IJsland. De Britse en Nederlandse overheden hebben hiermee spaarders gecompenseerd tot een bedrag van 20.000 euro.

De Telegraaf verloor én won gisteren in de zaak rond het afluisteren door de AIVD.

Duidelijk is dat de inlichtingendienst te ver ging door journalisten te tappen.

BAARN. Zanger Waylon heeft als eerste Nederlandse soloartiest een contract getekend bij het Amerikaanse platenlabel Motown. Dat maakte zijn platenmaatschappij Universal Music gisteren bekend. Het debuutalbum van de Nederlander, Wicked Ways, verschijnt 28 augustus. Wicked Ways is geproduceerd door Martin Terefe en Sacha Skarbek, die eerder samenwerkten met zangers James Morrison en Jason Mraz. Waylon schreef een groot aantal nummers samen met de muziekproducers en sessiemuzikanten en werkte vervolgens vier maanden aan zijn debuutalbum in London. De cd kwam via Universal uiteindelijk bij Motown terecht. Waylon kreeg nationale bekendheid toen hij tweede werd in de tv-talentenjacht Holland`s Got Talent van SBS6.

Rotterdam. Een Nederlandse burgermedewerker op het NAVO-hoofdkwartier in de VS is uit zijn functie gezet, omdat hij niet door een screening was gekomen van veiligheidsdienst AIVD. Dat meldde De Telegraaf gisteren. Volgens de krant was gebleken dat de functionaris ”mogelijk chantabel” zou zijn, en dat er een risico was dat de man informatie zou ”verkopen aan kwaadwillenden”. De AIVD bevestigt dat de ,,securitiy clearance” van de functionaris is ingetrokken na een herhalingsonderzoek. De dienst wil niet ingaan op de identiteit van de man of de inhoud van het onderzoek. De functionaris werkte op het NAVO-kwartier in Norfolk bij het Allied Command Transformation (ACT). Dat geeft leiding aan de modernisering van de NAVO. Volgens De Telegraaf had hij toegang tot zeer gevoelige informatie. Nadat zijn clearance was ingetrokken is de man uit zijn functie gezet en heeft hij de VS moeten verlaten. De functionaris ontkent dat hij een veiligheidsrisico vormt, en vecht de resultaten van het AIVD- onderzoek aan. Zijn advocaat M. Ruperti spreekt van ”grove nalatigheid” van de inlichtingendienst. Zijn ontslag zou tot onrust hebben geleid. Leidinggevenden zouden zich achter de functionaris hebben geschaard.

DEN HAAG. Mensen die weigeren alimentatie te betalen voor hun ex-partner, krijgen vanaf 1 augustus het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) achter zich aan. Het bureau heeft onder meer de bevoegdheid om beslag op het salaris te leggen. De regeling is ook voor gemeenten gunstig: zij hoeven nu niet meer zelf achter weigerachtige partners aan te gaan om uitgekeerde bijstand terug te vorderen. Volgens de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) kan de maatregel ervoor zorgen dat minder mensen een beroep op bijstand hoeven te doen. Volgens berekeningen van justitie zijn er ongeveer 12.000 ex-partners, meestal vrouwen, die op dit moment in de bijstand zitten maar eigenlijk (deels) alimentatie zouden moeten krijgen.

rotterdam. Italië heeft de verkoop van twee luxueuze boten aan Noord-Korea tegengehouden wegens de internationale sancties tegen dit land. Er waren sterke aanwijzingen dat de boten bestemd waren voor de communistische leider Kim Jong-il. Dat meldde de Financial Times gisteren. De contracten met een waarde van 12,5 miljoen euro werden ontbonden na een onderzoek van het Italiaanse ministerie van Economische Zaken en de antifraudedienst. De bouwer van de luxeschepen werkte volledig mee aan het onderzoek en wordt niet beschuldigd.

Rotterdam. De rechtszaak tegen de van oorlogsmisdaden beschuldigde Bosnische Serviër Radovan Karadzic moet sneller worden afgehandeld. Dat eisen de rechters van het Joegoslavië-tribunaal in een brief aan de aanklagers, zo maakte het tribunaal zelf bekend. De aanklagers moeten aangeven welke getuigen echt noodzakelijk zijn en welke aanklachten kunnen vervallen, zodat de zaak kan versnellen. De aanklacht tegen Karadzic bestaat uit elf punten en de aanklagers hebben daarvoor vijfhonderd getuigen. Rechter Iain Bonomy dreigt de klacht zelf in te korten als hoofdaanklager Serge Brammertz het niet doet. Bonomy was ook rechter in de zaak tegen Slobodan Milosevic, die overleed toen zijn proces al vijf jaar bezig was.

Kabul. Duitse militairen zijn begonnen aan hun grootste gevechtsoperatie sinds zij in Afghanistan gelegerd zijn. Zo`n 300 Duitse militairen doen mee aan een operatie in een vallei in de noordelijke provincie Kunduz. Het offensief is nodig omdat de Talibaan, in plaats van zich te beperken tot bermbomaanslagen, meer openlijk het gevecht aangaan in deze provincie en ”meer militair” zijn geworden, aldus de Duitse legerleider Wolfgang Schneiderhan. De noordelijke provincies waren de afgelopen jaren relatief veilig, maar de laatste maanden zijn er vaker hinderlagen en aanslagen. De operatie in Kunduz heeft tot nu toe dertien strijders en vier Afghaanse militairen het leven gekost en is bedoeld om de provincie veilig genoeg te maken voor de presidentsverkiezingen op 20 augustus.

Jakarta. In de Indonesische provincie Papoea zijn woensdag drie gewonden gevallen bij een beschieting van medewerkers van het Amerikaanse mijnbouwbedrijf Freeport. Het was de zesde schietpartij in twaalf dagen. Eerder vielen drie doden. Bij Freeport, de grootste goudmijn ter wereld, zijn vaker ongeregeldheden. Onduidelijk is of de daders separatistische rebellen zijn of dat de beschietingen het gevolg zijn van rivaliteit tussen politieagenten en militairen die betrokken zouden zijn bij illegale goudmijnbouw. Het gebied is ontoegankelijk voor buitenlandse journalisten.

New York. Irak wil een einde aan de resterende internationale sancties die tegen het land werden ingesteld na de invasie in Koeweit in 1990. Irak is een democratie en vormt geen bedreiging meer voor de internationale gemeenschap, stelt de Iraakse premier Nouri al-Maliki. Al-Maliki overlegde woensdag in het hoofdkantoor van de Verenigde Naties in New York met VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon en met vertegenwoordigers van de vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad over beëindiging van de sancties. Vervolgens vloog hij naar Washington voor een ontmoeting met president Obama. De Veiligheidsraad besloot in december vorig jaar om het pakket van ruim zeventig sancties, ingesteld na de Iraakse invasie in Koeweit, te herzien. De sancties gaan onder andere over Iraakse herstelbetalingen aan Koeweit, teruggave van gestolen Koeweitse goederen en archieven en informatie over vermiste Koeweiti`s.

Mumbai. Het proces tegen Ajmal Kasab, de enige verdachte die de aanslagen in november in Mumbai overleefde, gaat gewoon door, ondanks zijn onverwachte schuldbekentenis, maandag. Dat heeft de rechter in het proces gisteren bepaald. Omdat Kasab (21) in zijn verklaring niet alle 86 aanklachten tegen hem bekende, kan er nog geen vonnis worden uigesproken. Bij de aanvallen door tien schutters, die volgens India én volgens Kasab lid waren van de Pakistaanse terreurgroep Lashkar-e-Taïba, vielen 166 doden. Kasab heeft gezegd dat hij de doodstraf wil.

Londen, 24 juli. - De Britse economie heeft in het tweede kwartaal van dit jaar een recordkrimp laten zien. De economische teruggang bedroeg 5,6 procent vergeleken met vorig jaar. Dat is de sterkste daling sinds het begin van de metingen in 1955. Dat meldde het Britse nationale bureau voor de statistiek vandaag. Op kwartaalbasis kromp het Britse bruto binnenlands product met 0,8 procent. De neergang was sterker dan analisten hadden verwacht. Het is het vijfde kwartaal op rij waarin de Britse economie een teruggang laat zien.

Shell en ING hebben de pensioenen van hun werknemers gered. Dat onderstreept het ultieme pensioenrisico. Hoe sterk is een werkgever in crisistijd?

Brussel, 24 juli. - Beide partijen die Opel willen kopen, overwegen de sluiting van de autofabriek in Antwerpen. Dat zegt de Vlaamse minister-president Kris Peeters vandaag in de Belgische zakenkrant l`Echo. De bewindsman hoopt op hulp van de Europese Commissie om de Opel-fabriek in Antwerpen open te houden. Zowel de Canadees-Oostenrijkse producent van auto-onderdelen Magna als de Belgische investeringsmaatschappij RHJ wil op termijn een sluiting van Antwerpen. Peeters toonde een week geleden nog een voorkeur voor Magna, omdat dat bedrijf andere plannen zou hebben met Vlaamse fabriek. Bij Opel in Antwerpen werken tweeduizend mensen.

Door de felle kritiek van AFM op het kredietbeleid van DSB Bank, is de groep extra kwetsbaar geworden. Ze moet nu op zoek naar een nieuw verdienmodel.

ROME, 24 juli. - In een poging de sterke Amerikaanse ploeg zo lang mogelijk te ontwijken, hebben de Nederlandse waterpolovrouwen gisteren bij de wereldkampioenschappen in Rome voor een omweg gekozen. Nederland had op basis van een sterk doelsaldo de mogelijkheid direct plaatsing voor de kwartfinales af te dwingen, maar `bespaarde` opponent Duitsland in de laatste groepswedstrijd een afstraffing: 8-6. Omdat concurrent Spanje wél uithaalde tegen Brazilië (12-6), werd de Zuid-Europese ploeg groepswinnaar en verzekerde het zich van een plek bij de laatste acht. Nederland werd verwezen naar een tussenronde, waarin waarschijnlijk Nieuw-Zeeland de tegenstander is. Nederland werd vorig jaar olympisch kampioen na een zege in de finale op de VS.

Lance Armstrong verspreidt nieuws alleen via Twitter. Het is de toekomst, weet zijn management. Ook de nieuwe hoofdsponsor werd met een ‘tweet’ gelanceerd.

Schrijver Arnon Grunberg werkt als masseur in het Roemeense kuuroord Baile Herculane. Oom Mitica wil zijn meester zijn. Deel 4 in een serie.

rotterdam, 24 juli. - In het afgelopen schooljaar was Het gouden ei van Tim Krabbé het meest gelezen boek onder middelbare-scholieren. Zo meldt de website scholieren.com, die dit baseert op het aantal gedownloade boekverslagen. Op de tweede en derde plaats staat Harry Mulisch met Twee vrouwen en De aanslag. De jongste boeken in de top 100 zijn Komt een vrouw bij de dokter van Kluun (7) en Radeloos van Carry Slee (9). Volgens de site, met maandelijks drie miljoen hits, zijn vooral verfilmde boeken populair. Hoogste binnenkomer is Maria Mosterds Echte mannen eten geen kaas (12). Carry Slee is de populairste schrijver; zij staat met 12 romans in de top 100. Boekverslagen over haar werk werden meer dan 900.000 keer gedownload.

Vorige week uitten de VN kritiek op de Nederlandse Paspoortwet. Het antwoord van minister Hirsch Ballin (Justitie, CDA) in Genève stelt allerminst gerust, schrijven Max Snijder e.a.

Opnieuw een vermoorde rechtenactivist in Rusland. Deze week werd Andrej Koelagin dood gevonden. „Het lijkt een eindeloze reeks te worden.”

Brussel, 24 juli. - De Europese Unie maakt 494 miljoen euro vrij voor de Abruzzen, de regio in het midden van Italië waar begin april 300 doden vielen door een aardbeving. Het geld komt uit het Solidariteitsfonds. Het is de eerste keer dat er zoveel geld naar één regio gaat. De fondsen worden gebruikt voor noodhuisvesting, heropbouw van infrastructuur en het opruimen van puin. Het geld mag niet worden gebruikt om privé-eigendommen te vergoeden. Duizenden mensen zijn nog dakloos en 20.000 slachtoffers moesten uit de regio vertrekken. De totale schade van de aardbeving, met epicentrum in L`Aquila, wordt geraamd op meer dan 10 miljard euro.

China en Noord-Korea groeien in snel tempo uit elkaar. Critici in Peking roepen op om Noord-Korea te bevrijden uit het duivels regime van Kim Jong-il.

Groot-Brittannië wordt het zwaarst getroffen door het griepvirus en heeft een hulplijn ingesteld. Critici verwijten de regering bangmakerij.

De Telegraaf won én verloor gisteren een rechtszaak tegen de overheid. Het ging om bronbescherming voor journalisten. „Als de AIVD te ver is gegaan, dan geldt dat zéker voor het OM.”

Den Haag, 24 juli. - Het College Bescherming Persoonsgegevens keurt het voorstel af van minister Klink (Volksgezondheid, CDA) om de wet voor het Elektronisch Patiëntendossier (EPD) te wijzigen. Artsen mogen nu alleen maar zien dat een patiënt gegevens uit zijn EPD heeft laten verwijderen, als dat de zorgverlening ten goede komt. Ook mag de arts de patiënt niet vragen wat hij uit zijn dossier heeft laten schrappen. Klink wil dat een arts die inzage in een dossier krijgt, kan zien dat de gegevens onvolledig zijn. Het CBP vindt dat strijdig met de wet bescherming persoonsgegevens.

Rome, 24 juli. - De supersnelle zwempakken van polyurethaan worden verboden na de wereldkampioenschappen langebaan, die zondag in Rome beginnen. Dat heeft de wereldzwembond FINA besloten. Alleen pakken van textiel zijn straks nog toegestaan. Pagina 7 (commentaar) en 11

BARCELONA, 24 juli. - Het Braziliaanse talent Keirrison voetbalt de komende vijf jaar voor FC Barcelona. De houder van de Champions League neemt de aanvaller voor 14 miljoen euro over van Palmeiras. De 20-jarige aanvaller geldt als een van de grootste talenten van de Braziliaanse competitie. Hij werd vorig seizoen met twintig doelpunten topscorer.

EIBENSTOCK, 24 juli. - Sebastian Langeveld heeft de tweede etappe in de Ronde van Saksen gewonnen. De Nederlandse wielrenner uit de ploeg van Rabobank hield na bijna 200 kilometer zijn Duitse teamgenoot Paul Martens in de sprint achter zich.

JEREVAN, 24 juli. - NAC heeft zoals verwacht de derde voorronde van de Europa League bereikt door in Jerevan de return tegen Gandzasar Kapan te winnen met 2-0. In Breda won NAC vorige week al met 6-0 van de Armeniërs. Anthony Lurling, ondanks vliegangst toch met de selectie meegereisd naar Jerevan, maakte na een kwartier spelen het openingsdoelpunt. Edwin de Graaf verdubbelde even later de score.

Boedapest, 24 juli. - De Formule 1 staat voor een revolutionaire verandering op het gebied van de motoren. Een werkgroep bereidt de overstap voor naar een krachtbron met vier in plaats van acht cilinders. Deze `revolutie` moet in 2013 plaatsvinden, zo lieten ingewijden gisteren weten. De overstap naar een lichtere motor is volgens BMW-sportdirecteur Mario Theissen ingegeven door kostenbesparingen en milieuoverwegingen. Volgens Theissen neemt de werkgroep medio volgend jaar een beslissing over de overstap naar de lichtere motoren.

Parijs, 24 juli. - Tennisser Roger Federer is gisteren vader geworden van een tweeling. Zijn vrouw Mirka bracht in Zwitserland twee meisjes ter wereld: Charlene Riva et Myla Rose.

Kabul, 24 juli. - De Afghaanse president Karzai heeft gisteren niet deelgenomen aan een tv-debat tussen kandidaten voor de presidentsverkiezingen van volgende maand. Karzai meldde niet genoeg voorbereidingstijd te hebben gehad. Ook zei hij dat aan het debat op de commerciële zender Tolo - de best bekeken van Afghanistan - te weinig kandidaten deelnamen. Naast Karzai waren nog twee kansrijke kandidaten uitgenodigd. In totaal doen 41 kandidaten een gooi naar het presidentschap. Tolo wil voor verkiezingsdag, 20 augustus, nog twee debatten uitzenden.

Rotterdam, 24 juli. - De Nederlandse Muziekprijs wordt dit jaar voor het eerst aan twee musici uitgereikt: fagottist Bram van Sambeek (1980) en harpiste Lavina Meijer (1983). De prijs van het ministerie van OCW is voor jonge klassieke musici. De prijs werd 28 jaar geleden voor het eerst uitgereikt. Eerdere winnaars zijn Janine Jansen, Ronald Brautigam, Pieter Wispelwey, Jard van Nes, Quirine Viersen en Liza Ferschtman.

Sevastopol, 24 juli. - Politieagenten in de Oekraïense havenstad Sevastopol hebben gisteren korte tijd twee Russische militaire konvooien tegengehouden. Een daarvan vervoerde volgens de politie kruisraketten voor marineschepen, maar kon tijdens een controle niet aantonen dat het daarvoor toestemming van de Oekraïense autoriteiten had. Rusland heeft een aanzienlijk deel van zijn Zwarte Zeevloot in Sevastopol liggen. Die aanwezigheid zorgt al lange tijd voor spanningen tussen Kiev en Moskou. Oekraïne wil dat de vloot in 2017 vertrekt; Rusland wil blijven. Tijdens de oorlog met Georgië, een bondgenoot van Oekraïne, stuurde Rusland vanuit Sevastopol oorlogschepen naar de Georgische kust.

Mogadishu, 24 juli. - Bij gevechten in centraal Somalië en de hoofdstad Mogadishu zijn in de afgelopen twee dagen ten minste 46 doden gevallen. Dat hebben plaatselijke autoriteiten en mensenrechtenorganisaties gemeld. In centraal Somalië zouden zeker 31 doden zijn gevallen bij confrontaties tussen de extremistische opstandelingengroepering Al-Shabaab en de regeringsgezinde groepering Ahlu Sunna Waljamaca. In Mogadishu, waar de internationaal erkende regering in het nauw is gedreven door de opstandelingen, vielen ten minste vijftien doden.

Rotterdam, 24 juli. - Tadzjikistan gaat het gebruik van het Russisch in overheidsinstellingen en officiële documenten aan banden leggen. President Rachmon van het Centraal-Aziatische land werkt aan zo`n verbod, meldden Russische media gisteren. Hij zou daarmee de nationale eenheid willen stimuleren. In Rusland heeft het verbod tot felle kritiek geleid. Rachmon veranderde in 1989 al de officiële taal in het Tadzjieks. Tijdens het communisme was Russisch de lingua franca in de voormalige Sovjetrepubliek. Volgens analisten wil Rachmon vooral Rusland onder druk te zetten om financiële steun te verlenen.

Sana`a, 24 juli. - Jemenitische ordetroepen hebben gisteren ten minste twaalf mensen doodgeschoten tijdens een massabetoging tegen de regering. Dat hebben ooggetuigen en ziekenhuispersoneel in Zinjibar, de hoofdstad van de zuidelijke provincie Abyan, verklaard. Naar schatting vijfduizend inwoners van Zinjibar demonstreerden tegen wat zij zien als achterstelling door de centrale regering. Zuid-Jemen kent een sterke afscheidingsbeweging sinds het in 1990 met Noord-Jemen werd samengevoegd tot één staat.

Winsum, 24 juli. - Een 24-jarige man uit het Groningse Winsum is gisteravond aangehouden op verdenking van het stiekem fotograferen en filmen van billen van jonge vrouwen. Dat liet de politie weten. De politie kwam de verdachte op het spoor naar aanleiding van berichten met foto`s over de praktijken van de fotograaf op weblog GeenStijl. De man maakte ook stiekem foto`s onder de rokjes van vrouwen zonder dat zij dit wisten. Volgens de politie wordt de verdachte aanranding ten laste gelegd voor het heimelijk filmen van de vrouwen. De politie roept vrouwen die zichzelf op de beelden herkennen op zich te melden.

Den Haag, 24 juli. - Mensen die weigeren alimentatie te betalen voor hun ex-partner, krijgen het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) achter zich aan. Dit bureau int al bijdragen voor kinderen en gaat dit nu ook doen voor een partner na een echtscheiding of ontbinding van een partnerschap. In augustus treedt een wet hierover in werking van de ministers Hirsch Ballin (Justitie, CDA) en Rouvoet (Jeugd en Gezin, ChristenUnie), meldde Justitie gisteren. Het bureau heeft onder meer de bevoegdheid om beslag op het salaris te leggen.

Rotterdam, 24 juli. - De omzet van veilinghuis Christie`s is in het eerste halfjaar met 35 procent teruggelopen tot 1,2 miljard pond (1,4 miljard euro). Pagina 9

Rotterdam, 24 juli. - Het partijbestuur van het CDA in Rotterdam weigert zich neer te leggen bij de aanbevelingen van de zogeheten commissie van wijzen. Die meent dat ”het ware CDA-geluid” vanuit de fractie moet komen, en de partij het dualisme moet omarmen. De commissie is kritisch over de rol van het bestuur, dat dit voorjaar verzuimd zou hebben het conflict tussen - de inmiddels opgestapte - wethouder Leonard Geluk (jeugd en onderwijs) en de driekoppige fractie te bezweren. Het bestuur onder leiding van Piet Boekhoud heeft een tegenrapport opgesteld. Volgende maand beraadt de partij zich over de patstelling.

Apeldoorn, 24 juli. - De 16-jarige Apeldoorner die op 23 juni in zijn woonplaats levenloos werd aangetroffen in een zeecontainer, blijkt te zijn gestorven door koolmonoxidevergiftiging. Dat meldde de politie gisteren. Op het lichaam van het slachtoffer zijn geen sporen aangetroffen van mishandeling of brandwonden. Vier jongens sloten het slachtoffer op 21 juni in de container. Bij het openen van de container bleek dat er binnen brand had gewoed en dat de 16-jarige was overleden. De vier jongeren, die nog vastzitten, ontkennen de brand veroorzaakt te hebben, aldus de politie.

Tarin Kowt, 24 juli. - De bermbommen in Uruzgan worden steeds krachtiger. Zelfs de zwaarst gepantserde voertuigen van de Nederlandse militairen raken soms onherstelbaar beschadigd. Pagina 3

Bisjkek, 24 juli. - President Bakijev heeft gisteren de verkiezingen in Kirgizië met ruime meerderheid gewonnen. De oppositie verwerpt de uitslag en zegt dat er massaal gefraudeerd is. Pagina 5

Reykjavik, 24 juli. - Het IJslandse parlement beslist vermoedelijk pas begin augustus over het Icesave-akkoord met Nederland en Groot-Brittannië. Pagina 13