'Autoreply' op verkeersbord

‘Ik ben niet op kantoor, maar voelt u zich vrij werk te sturen dat vertaald moet worden.’ Deze tekst is terechtgekomen op een verkeersbord in Swansea (Wales, Groot-Brittannië). Een gemeentebeambte dacht dat het automatische antwoord dat hij ontving in Welsh de vertaling was van „geen toegang voor zware voertuigen”. (BBC)