Proost

Het is vakantie. Ik zit met vriendin S. ’s avonds op een tropisch strand bij een kampvuur. Twee Amerikaanse jongens arriveren per Zodiac-bootje.
Hun zeilboot ligt verderop voor anker. Bij het vuur vertellen ze dat ze al een paar maanden rondvaren. Het is niet hun boot, blijkt. Het schip is van de ‘uncle John’ van de leukste van de twee. Ze mochten de zeilboot lenen.
Mijn vriendin wil proosten op dit genereuze gebaar van de oom. Ze heft haar glas rum en vertaalt nogal letterlijk: „Uncle John, up yours!”

Merel