Pas verschenen

Alvaro de Campos [Fernando Pessoa]: De metafysische ingenieur en andere gedichten 1923-1935 (Obra Poética). Vert. August Willemsen, De Arbeiderspers, 558 blz. € 39,95

Tweede en laatste deel door Pessoa (1888-1935) geschreven onder zijn heteroniem Alvaro de Campos. Een van de laatste vertalingen van August Willemsen (1936-2007) die De Campos ‘de luidruchtigste’ en ‘de tegenstrijdigste’ noemt. ‘Beide predikaten zijn zeker in hoge mate op dit werk van toepassing. Wat een dichter, wat een lawaaiige, opgewonden, hevig moderne persoonlijkheid – en tegelijkertijd: wat een melancholie, overgevoeligheid, verwarring’ (Marjoleine de Vos over het eerste deel. CS, 18.08.06).

Per Olov Enquist: De uittocht der muzikanten (Musikanternas uttåg). Vert. Cora Polet, Anthos, 316 blz. € 21,95

Roman (1978) over de lotgevallen van een familie in Hjoggböle, een dorp in Noord-Zweden waar Enquist (1934) is opgegroeid.

José Saramago: Opgestaan van de grond (Levantado do Chão). Vert. Harrie Lemmens, Meulenhoff, 386 blz. € 18,95

Roman van Nobelprijswinnaar José Saramago (1922) waarmee hij in 1980 in Portugal doorbrak en waarin hij het leven beschrijft van vier generaties straatarme boeren uit de Alentejo.

W. G. Sebald: Duizelingen (Schwindel. Gefühle). Vert. Ria van Hengel. De Bezige Bij, 208 blz. €18,90

Nieuwe vertaling van de debuutroman (1990) van meesterverteller W. G. Sebald (1944-2001) over een naamloze verteller en zijn reis door Europa.

NON-FICTIE

Norbert Middelkoop, Gusta Reichwein en Judith van Gent: De Oude Meesters van de stad Amsterdam. Schilderijen tot 1800. THOTH, 304 blz. € 55,–

Catalogus van van de schilderijen van het Amsterdams Historisch Museum van vóór 1800. Met een inleiding op de collectie en met afbeeldingen van ruim duizend werken.

Dirk van Delft: Jacht op het absolute nulpunt. Bert Bakker, 112 blz. € 19,95

Rijk geïllustreerde uitgave bij de tentoonstelling in het Boerhaave museum in Leiden over de Leidse natuurkundige Heike Kamerlingh Onnes en de ‘geschiedenis van een stel pioniers, verwikkeld in een wedloop naar het uiterste: het absolute nulpunt’.

Paul Strathern: Napoleon in Egypte (Napoleon in Egypt). Vert. Ineke Mertens. Mets & Schilt, 462 blz. € 35,–

Napoleons veldtocht in Egypte gedetailleerd beschreven door de Britse historicus en romanschrijver Paul Strathern. ‘Strathern heeft deze expeditie evenwichtig, soms iets te wijdlopig weergegeven. Zijn boek is een militaire en politieke geschiedenis geworden, met veel aandacht voor het leven van de gewone soldaat’ (Roelof van Gelder in Boeken, 20.06.08).