Verliefde spreukspuiter

Hans-Harald Müller beschrijft nauwkeurig in Leo Perutz (Zsolnay, €24,90) ontstaan en ontvangst van diens prachtroman St. Petri-Schnee, aldus Peter Veldhuisen. Hans-Harald Müller: Leo Perutz

Hans-Harald Müller beschrijft nauwkeurig in Leo Perutz (Zsolnay, €24,90) ontstaan en ontvangst van diens prachtroman St. Petri-Schnee, aldus Peter Veldhuisen. ‘Verliefdheid, en hopeloze verliefdheid misschien nog wel meer dan de beantwoorde variant, drijft dichterlijke naturen naar het grote woord. Dat demonstreert St. Petri-Schnee, de roman van Leo Perutz (1882- 1957) waarin een verliefde spreukenspuiter opdraaft. Georg Amberg heet hij. Voor zijn aanbedene trekt hij alle registers open. Bij andere schrijvers zou zo’n figuur het verhaal doen kapseizen naar het niveau van de doktersroman. In de regie van Perutz bestaat dat gevaar niet. [...] Hopelijk is Müllers biografie een aanleiding voor een vertaling. St. Petri-Schnee, een hoogmis van hallucinaties en droomgezichten, zou ook in Nederland bij een groot publiek tot de verbeelding kunnen spreken.’